آیه 23 سوره قلم | به راه افتادند و آهسته مى‌گفتند:

﴿فَانطَلَقُوا وَهُمْ يَتَخَافَتُونَ﴾
[ القلم: 23]

به راه افتادند و آهسته مى‌گفتند:

آیه 23 سوره قلم فارسى

پس آنها (به سوی کشتزار) حرکت کردند. در حالی که آهسته باهم می گفتند:

تفسیر آیه 23 سوره قلم مختصر

پس شتابان به‌سوی کشت‌شان به راه افتادند، درحالی‌که با صدایی آهسته با یکدیگر سخن می‌گفتند.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)

آنان پچ پچ کنان به راه افتادند (تا فقراء سخن ایشان را نشنوند و متوجّه آنان نشوند). [[«یَتَخَافَتُونَ»: با همدیگر آهسته صحبت می‌کردند. پچ‌پچ می‌کردند.]]

English - Sahih International

So they set out, while lowering their voices,