سوره حديد - آیه 5 , مترجم فارسی عربی انگلیسی.

  1. آیه
  2. تفسیر
  3. mp3
ترجمه معانی آیات قرآن کریم به فارسی - حسین تاجی گله داری - تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل) سوره حديد آیه 5 (Al-Hadid - الحديد).
  
   

﴿لَّهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ﴾
[ الحديد: 5]

فرمانروايى آسمانها و زمين از آن اوست، و همه كارها به خدا بازمى‌گردد.


آیه 5 سوره حديد فارسى

فرمانروایی آسمانها وزمین از آنِ اوست, و(همه ی) کارها به خداوند باز می گردد.

متن سوره حديد

تفسیر آیه 5 سوره حديد مختصر


فرمانروایی آسمان‌ها و زمین فقط از آنِ او است، و کارها فقط به‌سوی او تعالی بازگردانیده می‌شود، و مخلوقات در روز قیامت مورد حسابرسی قرار می‌گیرند، و در برابر اعمال‌شان جزا داده می‌شوند.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)


مالکیّت و حاکمیّت آسمانها و زمین از آن او است، و همه‌ی کارها بدو برگردانده می‌شود. [[«لَهُ مُلْکُ ...»: (نگا: آل‌عمران / 109).]]


English - Sahih International


His is the dominion of the heavens and earth. And to Allah are returned [all] matters.

دانلود آيه 5 سوره حديد صوتی

له ملك السموات والأرض وإلى الله ترجع الأمور

سورة: الحديد - آية: ( 5 )  - جزء: ( 27 )  -  صفحة: ( 538 )

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Urdu اعراب

آیاتی از قرآن کریم به زبان فارسی

  1. چون در دريا شما را گزند رسد، همه آنهايى كه مى‌پرستيد از نظرتان محو شوند،
  2. گفت: علم آن در كتابى است نزد پروردگار من. پروردگار من نه خطا مى‌كند و
  3. نه، ما از حاصل محروم شده‌ايم.
  4. بنگر كه چگونه بر خود دروغ بستند و آن دروغها كه ساخته بودند ناچيز گرديد.
  5. مردى از دوردست شهر دوان‌دوان آمد و گفت: اى قوم من، از اين رسولان پيروى
  6. آنان را كه ايمان آورده‌اند و كارهاى شايسته كرده‌اند پروردگارشان به سبب ايمانشان به بهشتهايى
  7. تنها هشدارى است براى آن كه مى‌ترسد.
  8. و چون به يكى از آنها مژده تولد همان چيزى را دهند كه به خداى
  9. اگر از آنها بپرسى: چه كسى آسمانها و زمين را آفريده است؟ مى‌گويند: آنها را
  10. در آن روز دلهايى در هراس باشند،

سوره ای دیگر از قرآن:

سوره بقره آل عمران سوره نساء
سوره مائده سوره يوسف سوره ابراهيم
سوره حجر سوره كهف سوره مريم
سوره حج سوره قصص عنكبوت
سوره سجده سوره ياسين سوره دخان
سوره فتح حجرات سوره ق
سوره نجم سوره رحمن سوره واقعه
سوره حشر سوره تبارك سوره حاقه
انشقاق سوره اعلى سوره غاشيه

دانلود سوره حديد با صدای مشهورترین قاریان قرآن:

حديد mp3 : قاری را برای گوش دادن انتخاب کنید و فصل حديد کامل را با کیفیت بالا دانلود کنید
سوره حديد احمد عجمى
احمد عجمى
سوره حديد بندر بليله
بندر بليله
سوره حديد خالد جليل
خالد جليل
سوره حديد سعد غامدی
سعد غامدی
سوره حديد سعود شريم
سعود شريم
سوره حديد عبد الباسط عبد الصمد
عبد الباسط
سوره حديد عمار ملا علی
عمار ملا علی
سوره حديد عبدالله بصفر
عبدالله بصفر
سوره حديد عبد الله عواد الجهني
عبدالله جهنی
سوره حديد فارس عباد
فارس عباد
سوره حديد ماهر معيقلی
ماهر معيقلی
سوره حديد صديق محمد منشاوی
محمد منشاوی
سوره حديد الحصری
الحصری
سوره حديد Al-afasi
مشاری عفاسی
سوره حديد ياسر دوسری
ياسر دوسری


Wednesday, October 8, 2025

به قرآن کریم چنگ بزنید