سوره تكوير - آیه 16 , مترجم فارسی عربی انگلیسی.
﴿الْجَوَارِ الْكُنَّسِ﴾
[ التكوير: 16]
سيركننده غايب شونده،
آیه 16 سوره تكوير فارسى
(شتابان) حرکت می کنند (واز نظر) پنهان می شوند.
متن سوره تكويرتفسیر آیه 16 سوره تكوير مختصر
ستارگانی که در مدارهایشان در حرکت هستند و هنگام برآمدن صبح پنهان میگردند همانند آهوها که وارد لانههایشان میشوند.
تفسیر نور (مصطفی خرمدل)
سیّارگانی که (حرکت میکنند و از دیدهها) پنهان و مخفی میشوند. [[«الْجَوارِی»: جمع جاریه، روندگان. سیّارگان. در رسمالخطّ قرآنی یاء آن برای تخفیف حذف شده است. «الْکُنَّسِ»: جمع کانِس، پنهان شونده.]]
English - Sahih International
Those that run [their courses] and disappear -
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Urdu | اعراب |
آیاتی از قرآن کریم به زبان فارسی
- به آنها گويند: چيزهايى كه سواى خداى يكتا مىپرستيديد، كجايند؟
- كه فردوس را كه همواره در آن جاويدانند به ميراث مىبرند.
- موسى خويشتن را ترسان يافت.
- او منزه است، و از آنچه در بارهاش مىگويند برتر و بالاتر است.
- و روز را گاه طلب معيشت.
- فرمانروايى آسمانها و زمين از آن خداست. زنده مىكند و مىميراند و شما را جز
- او همه را حساب كرده و يكيك شمرده است.
- آنچنان كه ياراى وصيتى نداشته باشند و نتوانند نزد كسان خويش بازگردند.
- مشرق و مغرب از آن خداست. پس به هر جاى كه رو كنيد، همان جا
- گروهى از عربهاى باديهنشين آمدند و عذر آوردند تا آنها را رخصت دهند كه به
سوره ای دیگر از قرآن:
دانلود سوره تكوير با صدای مشهورترین قاریان قرآن:
تكوير mp3 : قاری را برای گوش دادن انتخاب کنید و فصل تكوير کامل را با کیفیت بالا دانلود کنید
احمد عجمى
بندر بليله
خالد جليل
سعد غامدی
سعود شريم
عبد الباسط
عمار ملا علی
عبدالله بصفر
عبدالله جهنی
فارس عباد
ماهر معيقلی
محمد منشاوی
الحصری
مشاری عفاسی
ياسر دوسری
به قرآن کریم چنگ بزنید