سوره مريم - آیه 57 , مترجم فارسی عربی انگلیسی.

  1. آیه
  2. تفسیر
  3. mp3
ترجمه معانی آیات قرآن کریم به فارسی - حسین تاجی گله داری - تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل) سوره مريم آیه 57 (Maryam - مريم).
  
   

﴿وَرَفَعْنَاهُ مَكَانًا عَلِيًّا﴾
[ مريم: 57]

او را به مكانى بلند فرا برديم.


آیه 57 سوره مريم فارسى

و (ما) او را به جایگاهی بلند فرا بردیم .

متن سوره مريم

تفسیر آیه 57 سوره مريم مختصر


و با نبوتی که به او بخشیدیم یادش را بالا بردیم، پس والامقام بود.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)


ما او را به منزلت و مکانت والائی نائل کردیم. [[«رَفَعْنَاهُ»: او را رفعت و منزلت دادیم (نگا: شرح / 4).]]


English - Sahih International


And We raised him to a high station.

دانلود آيه 57 سوره مريم صوتی

ورفعناه مكانا عليا

سورة: مريم - آية: ( 57 )  - جزء: ( 16 )  -  صفحة: ( 309 )

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Urdu اعراب

آیاتی از قرآن کریم به زبان فارسی

  1. و اين بدان سبب است كه پروردگار تو مردم هيچ قريه‌اى را كه بى‌خبر بودند
  2. گفت: من چيزى ديدم كه آنها نمى‌ديدند. مشتى از خاكى كه نقش پاى آن رسول
  3. و مى‌گفتند: آيا زمانى كه ما مُرديم و خاك و استخوان شديم باز هم ما
  4. اين فرمان خداست كه بر شما نازل كرده است. و هر كه از خدا بترسد،
  5. و يكديگر را به اطعام مسكين ترغيب نمى‌كنيد،
  6. خدا كارهاى شما را به صلاح آورد و گناهانتان را بيامرزد. و هر كه از
  7. و چون عذاب بر آنها فرود آمد، گفتند: اى موسى، بدان عهدى كه خدا را
  8. گفت: من از او بهترم. مرا از آتش آفريده‌اى و او را از گل.
  9. و اگر خدا خيرى در آنان مى‌يافت شنوايشان مى‌ساخت، و اگر هم آنان را شنوا
  10. داناى نهان و آشكارا، از هر چه شريك او مى‌سازند برتر است.

سوره ای دیگر از قرآن:

سوره بقره آل عمران سوره نساء
سوره مائده سوره يوسف سوره ابراهيم
سوره حجر سوره كهف سوره مريم
سوره حج سوره قصص عنكبوت
سوره سجده سوره ياسين سوره دخان
سوره فتح حجرات سوره ق
سوره نجم سوره رحمن سوره واقعه
سوره حشر سوره تبارك سوره حاقه
انشقاق سوره اعلى سوره غاشيه

دانلود سوره مريم با صدای مشهورترین قاریان قرآن:

مريم mp3 : قاری را برای گوش دادن انتخاب کنید و فصل مريم کامل را با کیفیت بالا دانلود کنید
سوره مريم احمد عجمى
احمد عجمى
سوره مريم بندر بليله
بندر بليله
سوره مريم خالد جليل
خالد جليل
سوره مريم سعد غامدی
سعد غامدی
سوره مريم سعود شريم
سعود شريم
سوره مريم عبد الباسط عبد الصمد
عبد الباسط
سوره مريم عمار ملا علی
عمار ملا علی
سوره مريم عبدالله بصفر
عبدالله بصفر
سوره مريم عبد الله عواد الجهني
عبدالله جهنی
سوره مريم فارس عباد
فارس عباد
سوره مريم ماهر معيقلی
ماهر معيقلی
سوره مريم صديق محمد منشاوی
محمد منشاوی
سوره مريم الحصری
الحصری
سوره مريم Al-afasi
مشاری عفاسی
سوره مريم ياسر دوسری
ياسر دوسری


Saturday, April 26, 2025

به قرآن کریم چنگ بزنید