آیه 60 سوره اعراف | مهتران قومش گفتند: تو را به آشكارا در گمراهى مى‌بينيم.

﴿قَالَ الْمَلَأُ مِن قَوْمِهِ إِنَّا لَنَرَاكَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ﴾
[ الأعراف: 60]

مهتران قومش گفتند: تو را به آشكارا در گمراهى مى‌بينيم.

آیه 60 سوره اعراف فارسى

اشراف (وبزرگان) قومش گفتند: «به راستی ما تو را در گمراهی آشکار می بينيم».

تفسیر آیه 60 سوره اعراف مختصر

بزرگان و سران قومش به او گفتند: - ای نوح- همانا ما آشکارا تو را دور از راستی می‌بینیم.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)

اشراف و رؤسای قوم او گفتند: ما تو را (دور از حق و) در گمراهی و سرگشتگیِ آشکاری می‌بینیم. [[«الْمَلأُ»: اشراف رؤساء و زعماء.]]

English - Sahih International

Said the eminent among his people, "Indeed, we see you in clear error."