آیه 62 سوره طه | پس با يكديگر در كار خود به مشورت پرداختند. و پنهان رازها

﴿فَتَنَازَعُوا أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ وَأَسَرُّوا النَّجْوَىٰ﴾
[ طه: 62]

پس با يكديگر در كار خود به مشورت پرداختند. و پنهان رازها گفتند.

آیه 62 سوره طه فارسى

پس آنها در کارشان میان خود اختلاف کردند، و رازشان را پنهان داشتند.

تفسیر آیه 62 سوره طه مختصر

آن‌گاه ساحران چون کلام موسی علیه السلام را شنیدند با یکدیگر به جَرّ و بحث پرداختند، و پنهانی میان یکدیگر نجوا کردند.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)

(این سخن موسی ایشان را به هراس انداخت، و بر برخی از دلها تأثیر خود را بخشید، و در میان جمعیّت ساحران اختلاف افتاد) و درباره‌ی کارهایشان به نزاع برخاستند، و مخفیانه و درگوشی با هم به سخن پرداختند. [[«أَسَرُّوا النَّجْوَی»: نجوای خود را درباره کار موسی و این که در حق او چه خواهند کرد، از مردم مخفی و نهان داشتند.]]

English - Sahih International

So they disputed over their affair among themselves and concealed their private conversation.