آیه 7 سوره مؤمنون | و كسانى كه غير از اين دو بجويند از حد خويش تجاوز

﴿فَمَنِ ابْتَغَىٰ وَرَاءَ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْعَادُونَ﴾
[ المؤمنون: 7]

و كسانى كه غير از اين دو بجويند از حد خويش تجاوز كرده‌اند.

آیه 7 سوره مؤمنون فارسى

پس کسی که فراتر از این بخواهد، آنانند که تجاوز گرند.

تفسیر آیه 7 سوره مؤمنون مختصر

پس هرکسی بهره‌گرفتن به غیر از همسران یا کنیزکانی را که مالک آنها است بجوید با تجاوز از حلال الهی و استفاده از حرام الهی، متجاوز از حدود الله است.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)

اشخاصی که غیر از این (دو راه زناشوئی) را دنبال کنند، متجاوز (از حدود مشروع) بشمار می‌آیند (و زناکار می‌باشند). [[«إبْتَغی»: جست. طلبید. «الْعَادُونَ»: تجاوزگران. در گذرندگان از احکام خدا و حدود شریعت او.]]

English - Sahih International

But whoever seeks beyond that, then those are the transgressors -