سوره الرحمن - آیه 7 , مترجم فارسی عربی انگلیسی.

  1. آیه
  2. تفسیر
  3. mp3
ترجمه معانی آیات قرآن کریم به فارسی - حسین تاجی گله داری - تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل) سوره الرحمن آیه 7 (Ar-Rahman - الرحمن).
  
   

﴿وَالسَّمَاءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ الْمِيزَانَ﴾
[ الرحمن: 7]

آسمان را برافراخت و ترازو را برنهاد.


آیه 7 سوره الرحمن فارسى

و آسمان را برافراشت ومیزان را قرار داد.

متن سوره الرحمن

تفسیر آیه 7 سوره الرحمن مختصر


و آسمان را سقفی برای زمین بر فراز آن بالا برد، و عدالت را در زمین استوار کرد، و بندگانش را به آن فرمان داد.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)


آسمان را برافراشت، و قوانین و ضوابطی را گذاشت. [[«وَضَعَ»: گذاشت. ایجاد کرد. «الْمِیزَانَ»: قوانین و ضوابط. قواعد و مقررات (نگا: شوری / 17). مراد میزان و معیار و قوانینی است که حاکم بر سراسر عالم هستی است.]]


English - Sahih International


And the heaven He raised and imposed the balance

دانلود آيه 7 سوره الرحمن صوتی

والسماء رفعها ووضع الميزان

سورة: الرحمن - آية: ( 7 )  - جزء: ( 27 )  -  صفحة: ( 531 )

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Urdu اعراب

آیاتی از قرآن کریم به زبان فارسی

  1. و فرعون از پيامبر فرمان نبرد. ما نيز او را به سختى فروگرفتيم.
  2. بگو: به خدا و آنچه بر ما و بر ابراهيم و اسماعيل و اسحاق و
  3. بگو: اوست كه شما را آفريده است و گوش و چشم و دل داده است.
  4. فرعون در ميان مردمش ندا داد كه: اى قوم من، آيا پادشاهى مصر و اين
  5. آيا در قرآن نمى‌انديشند يا بر دلهايشان قفلهاست؟
  6. صدقات براى فقيران است و مسكينان و كارگزاران جمع‌آورى آن. و نيز براى به دست
  7. آيا آن كس كه از جانب پروردگار خويش دليلى روشن دارد و زبانش بدان گوياست
  8. و چون به آنها بگويند: از آنچه خدا نازل كرده است متابعت كنيد؛ گويند: نه،
  9. اى پروردگار ما، از ميانشان پيامبرى بر آنها مبعوث گردان تا آيات تو را برايشان
  10. مگر اهل سعادت،

سوره ای دیگر از قرآن:

سوره بقره آل عمران سوره نساء
سوره مائده سوره يوسف سوره ابراهيم
سوره حجر سوره كهف سوره مريم
سوره حج سوره قصص عنكبوت
سوره سجده سوره ياسين سوره دخان
سوره فتح حجرات سوره ق
سوره نجم سوره رحمن سوره واقعه
سوره حشر سوره تبارك سوره حاقه
انشقاق سوره اعلى سوره غاشيه

دانلود سوره الرحمن با صدای مشهورترین قاریان قرآن:

الرحمن mp3 : قاری را برای گوش دادن انتخاب کنید و فصل الرحمن کامل را با کیفیت بالا دانلود کنید
سوره الرحمن احمد عجمى
احمد عجمى
سوره الرحمن بندر بليله
بندر بليله
سوره الرحمن خالد جليل
خالد جليل
سوره الرحمن سعد غامدی
سعد غامدی
سوره الرحمن سعود شريم
سعود شريم
سوره الرحمن عبد الباسط عبد الصمد
عبد الباسط
سوره الرحمن عمار ملا علی
عمار ملا علی
سوره الرحمن عبدالله بصفر
عبدالله بصفر
سوره الرحمن عبد الله عواد الجهني
عبدالله جهنی
سوره الرحمن فارس عباد
فارس عباد
سوره الرحمن ماهر معيقلی
ماهر معيقلی
سوره الرحمن صديق محمد منشاوی
محمد منشاوی
سوره الرحمن الحصری
الحصری
سوره الرحمن Al-afasi
مشاری عفاسی
سوره الرحمن ياسر دوسری
ياسر دوسری


Thursday, January 8, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید