سوره طارق - آیه 7 , مترجم فارسی عربی انگلیسی.
﴿يَخْرُجُ مِن بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَائِبِ﴾
[ الطارق: 7]
كه از ميان پشت و سينه بيرون مىآيد.
آیه 7 سوره طارق فارسى
که از میان پشت وسینه بیرون می آید.
متن سوره طارقتفسیر آیه 7 سوره طارق مختصر
این آب از بین ستون فقرات پشت و استخوانهای سینه درمیآید.
تفسیر نور (مصطفی خرمدل)
(و پس از رشد کامل در رحم) از میان پشت و استخوانهای سینه (ی مادر میگذرد و) بیرون میآید. [[«الصُّلْبِ»: استخوان پشت. ستون فقرات. «التَّرَآئِبِ»: جمع تَریبَة، استخوانهای سینه. فاعل فعل «یَخْرُجُ» ضمیر مستتر (هو) است که به (انسان) در آیه 5 همین سوره برمیگردد. دو قطب جنین رشد یافته انسان در هفتههای آخر جنینی مابین جناغ و دندههای تحتانی سینه مادر و ستون فقرات پشت مادر قرار داشته و از آنجا حرکت در مسیر کانال زایمانی را در موعد مقرر آغاز میکند. ضمیر (ه) در «رجعه» نیز به انسان برمیگردد ... این آیات مسیر زندگی انسان را از بدو انعقاد نطفه تا رستاخیز مرور میکنند.]]
English - Sahih International
Emerging from between the backbone and the ribs.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Urdu | اعراب |
آیاتی از قرآن کریم به زبان فارسی
- و گفته شد: اى زمين آب خود فروبر و اى آسمان بازايست. آب فروشد و
- هر چه را انفاق يا نذر كردهايد، خدا به آن آگاه است. و ستمكاران را
- و فروپوشيد آن قوم را، هر چه بايد فروپوشد.
- عذاب را اندكى بر مىداريم و شما باز به آيين خويش باز مىگرديد.
- و براى كافران ناآسان.
- اى اهل كتاب، چرا درباره ابراهيم مجادله مىكنيد، در حالى كه تورات و انجيل بعد
- در باغها و چشمهسارها،
- كه يار شما نه گمراه شده و نه به راه كج رفته است.
- آيا عذاب ما را به شتاب مىطلبند؟
- سوگند به اسبانى كه به سُم از سنگ آتش مىجهانند،
سوره ای دیگر از قرآن:
دانلود سوره طارق با صدای مشهورترین قاریان قرآن:
طارق mp3 : قاری را برای گوش دادن انتخاب کنید و فصل طارق کامل را با کیفیت بالا دانلود کنید
احمد عجمى
بندر بليله
خالد جليل
سعد غامدی
سعود شريم
عبد الباسط
عبد الرشيد صوفی
عبدالله بصفر
عبدالله جهنی
فارس عباد
ماهر معيقلی
محمد منشاوی
الحصری
مشاری عفاسی
ياسر دوسری
به قرآن کریم چنگ بزنید