آیه 70 سوره حجر | گفتند: مگر تو را از مردم منع نكرده بوديم؟

﴿قَالُوا أَوَلَمْ نَنْهَكَ عَنِ الْعَالَمِينَ﴾
[ الحجر: 70]

گفتند: مگر تو را از مردم منع نكرده بوديم؟

آیه 70 سوره حجر فارسى

(آنها ) گفتند:«مگر ما تو را از (مهمانی وحمایت) مردمان نهی نکرده بودیم ؟!»

تفسیر آیه 70 سوره حجر مختصر

قوم لوط علیه السلام به او گفتند: آیا تو را از مهمان ‌کردن هر یک از مردم نهی نکردیم؟

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)

گفتند: مگر ما تو را از (مهمانداری و پناه‌دادن) مردمان نهی نکردیم (و نگفتیم که حق نداری ما را از کاری که با دیگران می‌کنیم باز داری و به نصیحت و ارشاد ما بپردازی و اگر چنین کنی تو را از میان خود بیرون می‌کنیم؟). [[«أَوَلَمْ نَنْهَکَ؟»: (نگا: شعراء / 167).]]

English - Sahih International

They said, "Have we not forbidden you from [protecting] people?"