آیه 75 سوره صافات | نوح ما را ندا داد و ما چه نيك پاسخ‌دهنده‌اى بوديم.

﴿وَلَقَدْ نَادَانَا نُوحٌ فَلَنِعْمَ الْمُجِيبُونَ﴾
[ الصافات: 75]

نوح ما را ندا داد و ما چه نيك پاسخ‌دهنده‌اى بوديم.

آیه 75 سوره صافات فارسى

و یقیناً نوح ما را ندا داد، پس (ما) چه خوب اجابت کننده ای هستیم.

تفسیر آیه 75 سوره صافات مختصر

و به تحقیق‌که دعای پیامبرمان نوح علیه السلام را اجابت کردیم آن‌گاه که علیه قومش چون او را تکذیب کردند دعا کرد، زیرا ما اجابت‌ کنندگان نیکویی هستیم، که دعای نوح علیه السلام علیه آنها را سریع اجابت کردیم.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)

نوح ما را به فریاد خواند و ما بهترین پاسخ دهندگان (برای او) بودیم. [[«لَقَدْ نَادَانَا ...»: (نگا: قمر / 10، مؤمنون / 29، نوح / 26 و 27).]]

English - Sahih International

And Noah had certainly called Us, and [We are] the best of responders.