سوره حجر - آیه 76 , مترجم فارسی عربی انگلیسی.
﴿وَإِنَّهَا لَبِسَبِيلٍ مُّقِيمٍ﴾
[ الحجر: 76]
و آن شهر اكنون بر سر راه كاروانيان است.
آیه 76 سوره حجر فارسى
و همانا آن (شهرهای ویرانه) بر سر راه (کاروانیان) پا برجاست .
متن سوره حجرتفسیر آیه 76 سوره حجر مختصر
و بهراستیکه شهرهای قوم لوط بر سر راه ثابتی قرار دارد، که هر یک از مسافران که از آن راه بگذرد شهرهایشان را میبیند.
تفسیر نور (مصطفی خرمدل)
این آثار بر سر راه (کاروانیان و مسافران است و خرابههای آن) برجا است. [[«إِنَّها»: مرجع ضمیر (ها) مدینه یا قُری میتوان دانست، ولی اگر مرجع آن را آیات به معنی آثار و نشانهها بدانیم بهتر است. «لَبِسَبِیلٍ مُّقِیمٍ»: برسر راه راست و روشنیاست و شب وروز محلّ عبور و مرور اهالی مکّه میباشد (نگا: صافّات / 137 و 138).]]
English - Sahih International
And indeed, those cities are [situated] on an established road.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Urdu | اعراب |
آیاتی از قرآن کریم به زبان فارسی
- پس عاقبتشان را ببين، آنها نيز خواهند ديد.
- اوست كه شب را برايتان پديد آورد تا در آن بياراميد و روز را پديد
- پس چهار ماه به شما مهلت داده شد كه در اين سرزمين سير كنيد، و
- و چه دانى كه روز فصل چيست؟
- اين روز روز فصل است كه شما و پيشينيانتان را گرد مىزوريم.
- كه بر آنها نشان پروردگارت بود و چنين عذابى از ستمكاران دور نيست.
- آيا حكم جاهليت را مىجويند؟ براى آن مردمى كه اهل يقين هستند چه حكمى از
- و رحمت خويش را به آنها ارزانى داشتيم و سخن نيكو و آوازه بلند داديم.
- گفت: فرو شويد، برخى دشمن برخى ديگر، و تا روز قيامت زمين قرارگاه و جاى
- و در اين كتاب ابراهيم را ياد كن كه او پيامبرى راستگو بود.
سوره ای دیگر از قرآن:
دانلود سوره حجر با صدای مشهورترین قاریان قرآن:
حجر mp3 : قاری را برای گوش دادن انتخاب کنید و فصل حجر کامل را با کیفیت بالا دانلود کنید
احمد عجمى
بندر بليله
خالد جليل
سعد غامدی
سعود شريم
عبد الباسط
عمار ملا علی
عبدالله بصفر
عبدالله جهنی
فارس عباد
ماهر معيقلی
محمد منشاوی
الحصری
مشاری عفاسی
ياسر دوسری
به قرآن کریم چنگ بزنید