آیه 77 سوره نمل | و براى مؤمنان هدايت و رحمت است.

﴿وَإِنَّهُ لَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ﴾
[ النمل: 77]

و براى مؤمنان هدايت و رحمت است.

آیه 77 سوره نمل فارسى

و به راستی آن (قرآن) هدایت و رحمت برای مؤمنان است.

تفسیر آیه 77 سوره نمل مختصر

و به‌راستی‌که هدایت و رحمتی است برای مؤمنانی که به آن عمل می‌کنند.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)

و قطعاً این قرآن برای مؤمنان (وسیله‌ی) هدایت و رحمت (و مایه‌ی نجات و سعادت دو جهان ایشان) است. [[«لِلْمُؤْمِنین»: هر چند قرآن مایه هدایت و رحمت و سعادت همگان است، امّا ذکر مؤمنان بدان خاطر است که به ویژه ایشان از قرآن منتفع و بهره‌مند می‌گردند.]]

English - Sahih International

And indeed, it is guidance and mercy for the believers.