سوره صافات - آیه 78 , مترجم فارسی عربی انگلیسی.
﴿وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ﴾
[ الصافات: 78]
و نام نيك او را در نسلهاى بعد باقى نهاديم.
آیه 78 سوره صافات فارسى
و برای او در میان امتهای بعد (نام نیک) بر جای نهادیم.
متن سوره صافاتتفسیر آیه 78 سوره صافات مختصر
و در میان امتهای آینده یادی نیکو برایش باقی گذاشتیم که با آن او را میستایند.
تفسیر نور (مصطفی خرمدل)
و نام نیک او را در میان ملّتهای بعدی باقی گذاردیم. [[«تَرَکْنَا عَلَیْهِ ...»: مفعول (تَرَکْنا) ثَناءً محذوف است. یا این که سَلامٌ عَلی نُوحٍ فِی الْعَالَمِینَ است. (نگا: صافّات / 108 و 119 و 129). «الآخِرِینَ»: آیندگان. مراد ذکر جمیل و نام نیک و دعای خیر برای او است که بر زبان همه پیروان ادیان آسمانی جاری میگردد (نگا: مریم / 50، شعراء / 84).]]
English - Sahih International
And left for him [favorable mention] among later generations:
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Urdu | اعراب |
آیاتی از قرآن کریم به زبان فارسی
- و تا به تفكر پردازند، باران را ميانشان تقسيم كرديم. ولى بيشتر مردم جز ناسپاسى
- و آن مرد ستم بر خويشتن كرده به باغ خود درآمد و گفت: نپندارم كه
- و مىپنداشته است كه هرگز باز نخواهد گشت.
- و آنچه را از غيب به او گويند دريغ نمىدارد.
- اگر پيش از اين از جانب خدا حكمى نشده بود، به سبب آنچه گرفته بوديد
- چون ستم كرديد آن روز پشيمانى سود نكند و هر دو در عذاب شريك باشيد.
- و هر كه خدا و پيامبر او و مؤمنان را ولىّ خود گزيند، بداند كه
- بگو: خداست كه شما را از آن مهلكه و از هر اندوهى مىرهاند، باز هم
- گفت: اين را خدا مىداند و من آنچه را بدان مبعوث شدهام به شما مىرسانم.
- اينان مقرّبانند،
سوره ای دیگر از قرآن:
دانلود سوره صافات با صدای مشهورترین قاریان قرآن:
صافات mp3 : قاری را برای گوش دادن انتخاب کنید و فصل صافات کامل را با کیفیت بالا دانلود کنید
احمد عجمى
بندر بليله
خالد جليل
سعد غامدی
سعود شريم
عبد الباسط
عبد الرشيد صوفی
عبدالله بصفر
عبدالله جهنی
فارس عباد
ماهر معيقلی
محمد منشاوی
الحصری
مشاری عفاسی
ياسر دوسری
به قرآن کریم چنگ بزنید