آیه 79 سوره حجر | از آنان انتقام گرفتيم و شهرهاى آن دو قوم آشكارا بر سر

﴿فَانتَقَمْنَا مِنْهُمْ وَإِنَّهُمَا لَبِإِمَامٍ مُّبِينٍ﴾
[ الحجر: 79]

از آنان انتقام گرفتيم و شهرهاى آن دو قوم آشكارا بر سر راهند.

آیه 79 سوره حجر فارسى

پس (ما) از آنها انتقام گرفتیم ، و (شهرهای ویرانه شده) این دو (قوم) بر سر راه آشکار است .

تفسیر آیه 79 سوره حجر مختصر

پس از آنها انتقام گرفتیم آن‌گاه که عذاب، آنها را دربرگرفت، و به تحقیق که شهرهای قوم لوط علیه السلام و وطن‌های اصحاب شعیب علیه السلام بر سر راه آشکاری است برای کسی‌که از آن بگذرد.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)

پس از آنان انتقام گرفتیم، و این دو (قوم، یعنی قوم لوط و قوم شعیب، شهرهای ویران شده‌ی ایشان) بر سر راه واضح و آشکاری است. [[«إِمَامٍ»: راه. جاده. «مُبِینٍ»: واضح. روشن و آشکار.]]

English - Sahih International

So We took retribution from them, and indeed, both [cities] are on a clear highway.