سوره فيل - آیه 3 , مترجم فارسی عربی انگلیسی.

  1. آیه
  2. تفسیر
  3. mp3
ترجمه معانی آیات قرآن کریم به فارسی - حسین تاجی گله داری - تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل) سوره فيل آیه 3 (Al-Fil - الفيل).
  
   

﴿وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ﴾
[ الفيل: 3]

و بر سر آنها پرندگانى فوج‌فوج فرستاد،


آیه 3 سوره فيل فارسى

و پرندگانی گروه گروه بر (سر) آنها فرستاد.

متن سوره فيل

تفسیر آیه 3 سوره فيل مختصر


و بر سرشان پرندگانی که گروه گروه بر آنها می‌آمدند فرستاد.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)


و مگر پرندگان را گروه گروه بر سر آنان نفرستاده است؟ [[«وَ أَرْسَلَ ...»: واو حرف عطف است و (أَرْسَلَ) عطف بر (أَلَمْ یَجْعَلْ) است. مراد از استفهام، تقریر و بیان است. یعنی، بلی که پرندگانی را گروه گروه بر سر ایشان فرستاده است. «طَیْراً»: پرندگان. اسم جنس جمعی است. «أَبَابِیلَ»: دسته دسته. گروه گروه. جمع مکسّری است که مفرد آن به کار نمی‌رود. هرچند که برخی مفرد آن را إِبّالَة و بعضی أَبابِلَة دانسته‌اند. حال (طَیْراً) است. این واژه برخلاف آنچه بر سر زبانها و مشهور است، اسم خاص هیچ یک از پرندگان نمی‌باشد.]]


English - Sahih International


And He sent against them birds in flocks,

دانلود آيه 3 سوره فيل صوتی

وأرسل عليهم طيرا أبابيل

سورة: الفيل - آية: ( 3 )  - جزء: ( 30 )  -  صفحة: ( 601 )

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Urdu اعراب

آیاتی از قرآن کریم به زبان فارسی

  1. و اگر در خانه، كسى را نيافتيد، داخل مشويد تا شما را رخصت دهند. و
  2. قوم فرعون. آيا نمى‌خواهند پرهيزگار شوند؟
  3. ستاره‌اى است درخشنده.
  4. هر چه را در آسمانها و زمين است مى‌داند و به آنچه پنهان مى‌داريد يا
  5. و ابراهيم به پدر و قومش گفت: من از آنچه شما مى‌پرستيد بيزارم،
  6. آيا در قرآن نمى‌انديشند يا بر دلهايشان قفلهاست؟
  7. بگو: كيست پروردگار آسمانها و زمين؟ بگو: اللّه. بگو: آيا سواى او خدايانى برگزيده‌ايد كه
  8. تو از اين غافل بودى. ما پرده از برابرت برداشتيم و امروز چشمانت تيزبين شده
  9. هرآينه بدترين جنبندگان در نزد خدا آنهايند كه كافر شده‌اند و ايمان نمى‌آورند:
  10. پروردگارت آمرزنده و مهربان است. اگر مى‌خواست به سبب كردارشان در اين جهان بازخواستشان كند،

سوره ای دیگر از قرآن:

سوره بقره آل عمران سوره نساء
سوره مائده سوره يوسف سوره ابراهيم
سوره حجر سوره كهف سوره مريم
سوره حج سوره قصص عنكبوت
سوره سجده سوره ياسين سوره دخان
سوره فتح حجرات سوره ق
سوره نجم سوره رحمن سوره واقعه
سوره حشر سوره تبارك سوره حاقه
انشقاق سوره اعلى سوره غاشيه

دانلود سوره فيل با صدای مشهورترین قاریان قرآن:

فيل mp3 : قاری را برای گوش دادن انتخاب کنید و فصل فيل کامل را با کیفیت بالا دانلود کنید
سوره فيل احمد عجمى
احمد عجمى
سوره فيل بندر بليله
بندر بليله
سوره فيل خالد جليل
خالد جليل
سوره فيل سعد غامدی
سعد غامدی
سوره فيل سعود شريم
سعود شريم
سوره فيل عبد الباسط عبد الصمد
عبد الباسط
سوره فيل عبد الرشيد صوفی
عبد الرشيد صوفی
سوره فيل عبدالله بصفر
عبدالله بصفر
سوره فيل عبد الله عواد الجهني
عبدالله جهنی
سوره فيل فارس عباد
فارس عباد
سوره فيل ماهر معيقلی
ماهر معيقلی
سوره فيل صديق محمد منشاوی
محمد منشاوی
سوره فيل الحصری
الحصری
سوره فيل Al-afasi
مشاری عفاسی
سوره فيل ياسر دوسری
ياسر دوسری


Thursday, November 21, 2024

به قرآن کریم چنگ بزنید