سوره صافات - آیه 79 , مترجم فارسی عربی انگلیسی.
﴿سَلَامٌ عَلَىٰ نُوحٍ فِي الْعَالَمِينَ﴾
[ الصافات: 79]
سلام بر نوح باد، در سراسر جهان.
آیه 79 سوره صافات فارسى
در میان جهانیان سلام بر نوح باد.
متن سوره صافاتتفسیر آیه 79 سوره صافات مختصر
امنیت و سلامتی است برای نوح از اینکه سخن بدی در میان امتهای آینده در مورد او گفته شود، بلکه ستایش و یاد نیکو برایش باقی خواهد ماند.
تفسیر نور (مصطفی خرمدل)
و آن درود بر نوح، در میان جهانیان است. [[«سَلامٌ عَلی نُوحٍ ...»: اگر واژه (سَلامٌ) خبر مبتدای محذوف (هُوَ) باشد، جمله اخباری است و معنی آن در بالا گذشت. و اگر (سَلامٌ) مبتدا بشمار آید، جمله انشائی و برای دعا است و معنی چنین است: درود خدا تا قیامت بر نوح باد. «فِی الْعَالَمِینَ»: در میان همه جهانیان. مراد تا پایان عمر انسانها و نهایت دنیا است.]]
English - Sahih International
"Peace upon Noah among the worlds."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Urdu | اعراب |
آیاتی از قرآن کریم به زبان فارسی
- و گفتند: آنچه در شكم اين چارپايان است براى مردان ما حلال و براى زنانمان
- هر كسى چشنده طعم مرگ است. و به سوى ما بازگردانده شويد.
- خدا، توبه پيامبر و مهاجرين و انصار را كه در آن ساعت عسرت همراه او
- و فرشتگان در اطراف آسمان باشند. و در آن روز هشت تن از آنها عرش
- از آن اوست هر چه در شب و روز جاى دارد و اوست شنوا و
- از فرعون برترىجوى گزافكار،
- خدا به مردان مؤمن و زنان مؤمن بهشتهايى را وعده داده است كه جويها در
- سوگند به اسبانى كه به سُم از سنگ آتش مىجهانند،
- پس اگر اجابتت نكردند، بدان كه از پى هواى نفس خويش مىروند و كيست گمراهتر
- نزديك است كه از خشم پارهپاره شود. و چون فوجى را در آن افكنند، خازنانش
سوره ای دیگر از قرآن:
دانلود سوره صافات با صدای مشهورترین قاریان قرآن:
صافات mp3 : قاری را برای گوش دادن انتخاب کنید و فصل صافات کامل را با کیفیت بالا دانلود کنید
احمد عجمى
بندر بليله
خالد جليل
سعد غامدی
سعود شريم
عبد الباسط
عمار ملا علی
عبدالله بصفر
عبدالله جهنی
فارس عباد
ماهر معيقلی
محمد منشاوی
الحصری
مشاری عفاسی
ياسر دوسری
به قرآن کریم چنگ بزنید