سوره همزه - آیه 8 , مترجم فارسی عربی انگلیسی.

  1. آیه
  2. تفسیر
  3. mp3
ترجمه معانی آیات قرآن کریم به فارسی - حسین تاجی گله داری - تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل) سوره همزه آیه 8 (Al-Humazah - الهمزة).
  
   

﴿إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌ﴾
[ الهمزة: 8]

و از هر سو در ميانشان گرفته است،


آیه 8 سوره همزه فارسى

بی گمان آن (آتش) بر آنها فروبسته (و ازهر سوء آنها را محاصره کرده است).

متن سوره همزه

تفسیر آیه 8 سوره همزه مختصر


به‌راستی‌که آن آتش، کسانی را که در آن عذاب می‌شوند، از هر طرف محاصره ‌کرده است.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)


آن آتشی ایشان را در بر می‌گیرد که سرپوشیده و دربسته است. [[«عَلَیْهِم مُّؤْصَدَةٌ»: (نگا: بلد / 20).]]


English - Sahih International


Indeed, Hellfire will be closed down upon them

دانلود آيه 8 سوره همزه صوتی

إنها عليهم مؤصدة

سورة: الهمزة - آية: ( 8 )  - جزء: ( 30 )  -  صفحة: ( 601 )

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Urdu اعراب

آیاتی از قرآن کریم به زبان فارسی

  1. و سوگند به شب چون فرو پوشدش،
  2. خداى يكتا من هستم. هيچ خدايى جز من نيست. پس مرا بپرست و تا مرا
  3. گفت: اى قوم من، چه مى‌گوييد اگر با من از جانب پروردگارم حجتى باشد و
  4. بگو: حق فراز آمد و باطل باز نيايد و ياراى بازگشتنش نيست.
  5. اگر برايشان مهرى معين كرده‌ايد و پيش از نزديكى طلاقشان مى گوييد، نصف آنچه مقرر
  6. آنان را كه به جاى اللّه به خدايى مى‌خوانيد، نه شما را مى‌توانند يارى كنند
  7. اين است كتابى مبارك كه نازل كرده‌ايم، تصديق كننده چيزى است كه پيش از آن
  8. چون با خدا پيمان بستيد بدان وفا كنيد و چون سوگند اكيد خورديد آن را
  9. ما در باره بندگانمان كه به رسالت مى‌فرستيم از پيش تصميم گرفته‌ايم،
  10. بگو: خداوند داناتر است كه چند سال آرميدند. غيب آسمانها و زمين از آنِ اوست.

سوره ای دیگر از قرآن:

سوره بقره آل عمران سوره نساء
سوره مائده سوره يوسف سوره ابراهيم
سوره حجر سوره كهف سوره مريم
سوره حج سوره قصص عنكبوت
سوره سجده سوره ياسين سوره دخان
سوره فتح حجرات سوره ق
سوره نجم سوره رحمن سوره واقعه
سوره حشر سوره تبارك سوره حاقه
انشقاق سوره اعلى سوره غاشيه

دانلود سوره همزه با صدای مشهورترین قاریان قرآن:

همزه mp3 : قاری را برای گوش دادن انتخاب کنید و فصل همزه کامل را با کیفیت بالا دانلود کنید
سوره همزه احمد عجمى
احمد عجمى
سوره همزه بندر بليله
بندر بليله
سوره همزه خالد جليل
خالد جليل
سوره همزه سعد غامدی
سعد غامدی
سوره همزه سعود شريم
سعود شريم
سوره همزه عبد الباسط عبد الصمد
عبد الباسط
سوره همزه عمار ملا علی
عمار ملا علی
سوره همزه عبدالله بصفر
عبدالله بصفر
سوره همزه عبد الله عواد الجهني
عبدالله جهنی
سوره همزه فارس عباد
فارس عباد
سوره همزه ماهر معيقلی
ماهر معيقلی
سوره همزه صديق محمد منشاوی
محمد منشاوی
سوره همزه الحصری
الحصری
سوره همزه Al-afasi
مشاری عفاسی
سوره همزه ياسر دوسری
ياسر دوسری


Monday, September 8, 2025

به قرآن کریم چنگ بزنید