آیه 8 سوره ذاريات | كه شما سخن گونه‌گون مى‌گوييد.

﴿إِنَّكُمْ لَفِي قَوْلٍ مُّخْتَلِفٍ﴾
[ الذاريات: 8]

كه شما سخن گونه‌گون مى‌گوييد.

آیه 8 سوره ذاريات فارسى

بی گمان شما (کفار) در گفتار مختلف وگوناگون هستید.

تفسیر آیه 8 سوره ذاريات مختصر

که شما - ای ساکنان مکه- به‌طور قطع در سخنی متضاد و ضد و نقیض هستید، گاهی می‌گویید: قرآن سحر است، گاهی می‌گویید: شعر است، و گاهی می‌گویید: محمد ساحری است، و گاهی می‌گویید شاعری است.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)

(ای کفّار! هر لحظه) شما سخن و گفتار دیگری دارید. (گاه فرستاده‌ی ما را مجنون، گاه شاعر، گاه ساحر، و ... می‌نامید). [[«قَوْلٍ مُّخْتَلِفٍ»: سخنان گوناگون و گفتارهای جوراجور.]]

English - Sahih International

Indeed, you are in differing speech.