سوره ذاريات - آیه 8 , مترجم فارسی عربی انگلیسی.
﴿إِنَّكُمْ لَفِي قَوْلٍ مُّخْتَلِفٍ﴾
[ الذاريات: 8]
كه شما سخن گونهگون مىگوييد.
آیه 8 سوره ذاريات فارسى
بی گمان شما (کفار) در گفتار مختلف وگوناگون هستید.
متن سوره ذارياتتفسیر آیه 8 سوره ذاريات مختصر
که شما - ای ساکنان مکه- بهطور قطع در سخنی متضاد و ضد و نقیض هستید، گاهی میگویید: قرآن سحر است، گاهی میگویید: شعر است، و گاهی میگویید: محمد ساحری است، و گاهی میگویید شاعری است.
تفسیر نور (مصطفی خرمدل)
(ای کفّار! هر لحظه) شما سخن و گفتار دیگری دارید. (گاه فرستادهی ما را مجنون، گاه شاعر، گاه ساحر، و ... مینامید). [[«قَوْلٍ مُّخْتَلِفٍ»: سخنان گوناگون و گفتارهای جوراجور.]]
English - Sahih International
Indeed, you are in differing speech.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Urdu | اعراب |
آیاتی از قرآن کریم به زبان فارسی
- مرا دعوت مىكنيد كه به خدا كافر شوم و چيزى را كه نمىشناسم شريك او
- گفتيم: مترس كه تو برتر هستى.
- نيرومند، در نزد خداوند عرش، صاحب مكانت،
- در بهشتهاى پرنعمت،
- و آنچه بر ماست راهنمايى است.
- پندشان ده، كه تو به بركت نعمت پروردگارت نه كاهن هستى و نه مجنون.
- و اين قرآن را آسان ادا كرديم تا از آن پند گيرند. آيا پندگيرندهاى هست؟
- يا مىگويند كه ما همگى به انتقام برمىخيزيم؟
- آرى، كه او در برابر آيات ما ستيزهجوست.
- در آفرينش آسمانها و زمين، و در آمد و شد شب و روز، و در
سوره ای دیگر از قرآن:
دانلود سوره ذاريات با صدای مشهورترین قاریان قرآن:
ذاريات mp3 : قاری را برای گوش دادن انتخاب کنید و فصل ذاريات کامل را با کیفیت بالا دانلود کنید
احمد عجمى
بندر بليله
خالد جليل
سعد غامدی
سعود شريم
عبد الباسط
عمار ملا علی
عبدالله بصفر
عبدالله جهنی
فارس عباد
ماهر معيقلی
محمد منشاوی
الحصری
مشاری عفاسی
ياسر دوسری
به قرآن کریم چنگ بزنید