آیه 84 سوره مريم | پس تو بر آنان شتاب مكن كه ما روزهايشان را به دقت

﴿فَلَا تَعْجَلْ عَلَيْهِمْ ۖ إِنَّمَا نَعُدُّ لَهُمْ عَدًّا﴾
[ مريم: 84]

پس تو بر آنان شتاب مكن كه ما روزهايشان را به دقت مى‌شماريم.

آیه 84 سوره مريم فارسى

پس (ای پیامبر!) درباره ی آنها شتاب نکن، ما با دقت (اجل و اعمال) آنها را می شماریم .

تفسیر آیه 84 سوره مريم مختصر

پس - ای رسول- به شتاب از الله نخواه که نابودی‌شان را به تعجیل اندازد، همانا ما عمرهای‌شان را به دقت برمی‌شماریم، تا وقتی‌که مهلت ‌‌شان پایان یافت آنها را به آنچه سزاوارش هستند مجازات کنیم.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)

(ای پیغمبر! از کفر ایشان دلتنگ مباش، و در نزول عذاب) بر آنان شتاب مکن. ما تمام اعمال ایشان را دقیقاً محاسبه می‌کنیم (و جزای کارهایشان را خواهیم داد). [[«نَعُدُّ»: می‌شماریم. حساب می‌کنیم.]]

English - Sahih International

So be not impatient over them. We only count out to them a [limited] number.