آیه 84 سوره مؤمنون | بگو: اگر مى‌دانيد، اين زمين و هر كه در آن است از

﴿قُل لِّمَنِ الْأَرْضُ وَمَن فِيهَا إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ﴾
[ المؤمنون: 84]

بگو: اگر مى‌دانيد، اين زمين و هر كه در آن است از آن كيست؟

آیه 84 سوره مؤمنون فارسى

(ای پیامبر!) بگو: «اگر می دانید، زمین و هرکه در آن است از آنِ کیست ؟! ».

تفسیر آیه 84 سوره مؤمنون مختصر

ای رسول- به این کافران منکر رستاخیز بگو: اگر دانشی دارید این زمین، و هرکس که بر روی آن است از آنِ کیست؟

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)

بگو: زمین و کسانی که در زمین هستند از آن کیستند، اگر دانا و فرزانه‌اید؟! [[«إِن کُنتُمْ تَعْلَمُونَ»: اگر فهمیده و آگاهید. این جمله متضمّن تحقیر مخاطبان بوده و اشاره به نادانی ایشان دارد.]]

English - Sahih International

Say, [O Muhammad], "To whom belongs the earth and whoever is in it, if you should know?"