آیه 86 سوره انبياء | آنان را مشمول بخشايش خويش گردانيديم و همه از شايستگان بودند.

﴿وَأَدْخَلْنَاهُمْ فِي رَحْمَتِنَا ۖ إِنَّهُم مِّنَ الصَّالِحِينَ﴾
[ الأنبياء: 86]

آنان را مشمول بخشايش خويش گردانيديم و همه از شايستگان بودند.

آیه 86 سوره انبياء فارسى

و (ما) آنها را در رحمت خود وارد کردیم، بی گمان آنها از صالحان بودند.

تفسیر آیه 86 سوره انبياء مختصر

و آنها را به رحمت خویش درآوردیم، پس آنها را پیامبرانی قرار دادیم، و به بهشت درآوردیم، چون از بندگان صالح الله بودند که از پروردگارشان فرمان‌برداری و امور نهان و آشکارشان را اصلاح کردند.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)

ما آنان را غرق رحمت خود کردیم، چرا که ایشان از زمره‌ی شایستگان و بایستگان (بندگان ما) بودند. [[«أَدْخَلْنَاهُمْ فِی رَحْمَتِنَا»: آنان را غرق رحمت خود کردیم. ایشان را به بهشت وارد کردیم.]]

English - Sahih International

And We admitted them into Our mercy. Indeed, they were of the righteous.