آیه 9 سوره نجم | تا به قدر دو كمان، يا نزديك‌تر.

﴿فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَىٰ﴾
[ النجم: 9]

تا به قدر دو كمان، يا نزديك‌تر.

آیه 9 سوره نجم فارسى

پس (فاصلۀ او با پیامبر) به قدر دو کمان یا کمتر بود.

تفسیر آیه 9 سوره نجم مختصر

تا جایی‌که نزدیکی او به پیامبر صلی الله علیه وسلم به اندازۀ دو کمان یا کمتر رسید.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)

تا آنکه فاصله‌ی او (و محمّد) به اندازه‌ی دو کمان یا کمتر گردید. [[«قَابَ»: اندازه. مقدار. قدر. «قَابَ قَوْسَیْنِ»: مقدار طول دو کمان. در قدیم ادوات و ابزار اندازه‌گیری مسافات و فواصلِ کم عربها، کمان، نیزه، ذراع، و وَجَب بود (نگا: المصحف المیسر). «أَدْنی»: نزدیکتر. کمتر.]]

English - Sahih International

And was at a distance of two bow lengths or nearer.