سوره نجم - آیه 9 , مترجم فارسی عربی انگلیسی.
﴿فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَىٰ﴾
[ النجم: 9]
تا به قدر دو كمان، يا نزديكتر.
آیه 9 سوره نجم فارسى
پس (فاصلۀ او با پیامبر) به قدر دو کمان یا کمتر بود.
متن سوره نجمتفسیر آیه 9 سوره نجم مختصر
تا جاییکه نزدیکی او به پیامبر صلی الله علیه وسلم به اندازۀ دو کمان یا کمتر رسید.
تفسیر نور (مصطفی خرمدل)
تا آنکه فاصلهی او (و محمّد) به اندازهی دو کمان یا کمتر گردید. [[«قَابَ»: اندازه. مقدار. قدر. «قَابَ قَوْسَیْنِ»: مقدار طول دو کمان. در قدیم ادوات و ابزار اندازهگیری مسافات و فواصلِ کم عربها، کمان، نیزه، ذراع، و وَجَب بود (نگا: المصحف المیسر). «أَدْنی»: نزدیکتر. کمتر.]]
English - Sahih International
And was at a distance of two bow lengths or nearer.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Urdu | اعراب |
آیاتی از قرآن کریم به زبان فارسی
- يا چون بارانى سخت در ظلمت همراه با رعد و برق از آسمان فرود آيد،
- آنگاه كه برادرشان صالح گفت: آيا پروا نمىكنيد؟
- دشمنترين مردم نسبت به كسانى كه ايمان آوردهاند يهود و مشركان را مىيابى، و مهربانترين
- و جهنم ميعادگاه همه است.
- و بار گرانت را از پشتت برنداشتيم؟
- هرآينه پروردگار تو پيروزمند و مهربان است.
- اى پيامبر، ما زنانى را كه مهرشان را دادهاى و آنان را كه به عنوان
- پروردگار شما و پروردگار نياكانتان، خداى يكتاست.
- و آنان كه مىگويند: اى پروردگار ما، عذاب جهنم را از ما بگردان، زيرا عذاب
- براى كسانى كه ستم مىكنند، باز هم عذابى است جز اين عذاب، ولى بيشترينشان نمىدانند.
سوره ای دیگر از قرآن:
دانلود سوره نجم با صدای مشهورترین قاریان قرآن:
نجم mp3 : قاری را برای گوش دادن انتخاب کنید و فصل نجم کامل را با کیفیت بالا دانلود کنید
احمد عجمى
بندر بليله
خالد جليل
سعد غامدی
سعود شريم
عبد الباسط
عبد الرشيد صوفی
عبدالله بصفر
عبدالله جهنی
فارس عباد
ماهر معيقلی
محمد منشاوی
الحصری
مشاری عفاسی
ياسر دوسری
به قرآن کریم چنگ بزنید