🔥 0 day streak
📖 Long surah — split into smaller parts to help you focus (96 Talata)
←
→
📚 All Surahs
30%
🎤 Tap the microphone icon 🎙️ next to any verse to record yourself reciting it, then listen back and compare with the reciter.
0/96
56:1 🔁 0/5
إِذَا وَقَعَتِ ٱلۡوَاقِعَةُ  ۝١
Izaa waqa`atil waaqi`ah
Kung ang Pangyayari na hindi maiiwasan (alalaong baga, ang Araw ng Muling Pagkabuhay) ay dumatal na
🎤 Your recording:
56:2 🔁 0/5
لَيۡسَ لِوَقۡعَتِهَا كَاذِبَةٌ  ۝٢
Laisa liwaq`atihaa kaazibah
Na walang (kaluluwa) ang makapagtatatwa tungkol sa pagdatal nito
🎤 Your recording:
56:3 🔁 0/5
خَافِضَةٌ رَّافِعَةٌ  ۝٣
Khafidatur raafi`ah
Na ito ay magpapababa (sa ilan) at magtataas naman (sa iba)
🎤 Your recording:
56:4 🔁 0/5
إِذَا رُجَّتِ ٱلۡأَرۡضُ رَجًّا  ۝٤
Izaa rujjatil ardu rajjaa
Kung ang kalupaan ay makalog sa kanyang kailaliman
🎤 Your recording:
56:5 🔁 0/5
وَبُسَّتِ ٱلۡجِبَالُ بَسًّا  ۝٥
Wa bussatil jibaalu bassaa
Kung ang kabundukan ay gumulong at madurog
🎤 Your recording:
56:6 🔁 0/5
فَكَانَتۡ هَبَآءً مُّنۢبَثًّا  ۝٦
Fakaanat habaaa`am mumbassaa
At ito ay maging alabok na nagsisipangalat
🎤 Your recording:
56:7 🔁 0/5
وَكُنتُمۡ أَزۡوَٰجًا ثَلَٰثَةً  ۝٧
Wa kuntum azwaajan salaasah
At kayong (lahat) ay pagbubukod-bukurin sa tatlong uri (alalaong baga, sa tatlong pangkat)
🎤 Your recording:
56:8 🔁 0/5
فَأَصۡحَٰبُ ٱلۡمَيۡمَنَةِ مَآ أَصۡحَٰبُ ٱلۡمَيۡمَنَةِ  ۝٨
Fa as haabul maimanati maaa as haabul maimanah
(Ang una), ay mga kasamahan ng Kanang Kamay (alalaong baga, sila na bibigyan ng kanilang Talaan sa kanilang kanang kamay), - Sino baga sila na nasa Kanang Kamay (bilang paggalang sa kanila sapagkat sila ay papasok sa Paraiso)
🎤 Your recording:
56:9 🔁 0/5
وَأَصۡحَٰبُ ٱلۡمَشۡـَٔمَةِ مَآ أَصۡحَٰبُ ٱلۡمَشۡـَٔمَةِ  ۝٩
Wa as haabul mash`amati maaa as haabul mash`amah
(At ang sumunod ) ay mga Kasamahan ng Kaliwang Kamay (alalaong baga, sila na bibigyan ng kanilang Talaan sa kanilang kaliwang kamay), - Sino baga sila na nasa Kaliwang Kamay (bilang kahihiyan sa kanila sapagkat sila ay papasok sa Impiyerno)
🎤 Your recording:
56:10 🔁 0/5
وَٱلسَّٰبِقُونَ ٱلسَّٰبِقُونَ  ۝١٠
Wassaabiqoonas saabiqoon
(At pangatlo) ang Pinakapangunahin (sa pagiging matimtiman sa Pananalig sa Islam at paniniwala sa Kaisahan ni Allah at gumagawa ng lahat ng mga pagsunod kay Allah at sa Kanyang Tagapagbalita), ay magiging tampok (sa Paraiso)
🎤 Your recording:
56:11 🔁 0/5
أُوْلَٰٓئِكَ ٱلۡمُقَرَّبُونَ  ۝١١
Ulaaa`ikal muqarraboon
Sila ang magiging pinakamalapit kay Allah
🎤 Your recording:
56:12 🔁 0/5
فِي جَنَّٰتِ ٱلنَّعِيمِ  ۝١٢
Fee Jannaatin Na`eem
Sa Halamanan ng Kaligayahan (Paraiso)
🎤 Your recording:
56:13 🔁 0/5
ثُلَّةٌ مِّنَ ٱلۡأَوَّلِينَ  ۝١٣
Sullatum minal awwaleen
Ang karamihan ng mga tao (sa Pinakapangunahin) ay magmumula sa mga sinaunang henerasyon (na yumakap sa Islam)
🎤 Your recording:
56:14 🔁 0/5
وَقَلِيلٌ مِّنَ ٱلۡأٓخِرِينَ  ۝١٤
Wa qaleelum minal aa khireen
At ang iba pang karamihan (sa Pinakapangunahin), ay sila na galing sa mga huling panahon (ng henerasyon)
🎤 Your recording:
56:15 🔁 0/5
عَلَىٰ سُرُرٍ مَّوۡضُونَةٍ  ۝١٥
Alaa sururim mawdoonah
(Sila ay malalagay) sa mga luklukan na nagagayakan ng ginto at mamahaling bato
🎤 Your recording:
56:16 🔁 0/5
مُّتَّكِـِٔينَ عَلَيۡهَا مُتَقَٰبِلِينَ  ۝١٦
Muttaki`eena `alaihaa mutaqabileen
Na nakahilig dito at magkakaharap
🎤 Your recording:
56:17 🔁 0/5
يَطُوفُ عَلَيۡهِمۡ وِلۡدَٰنٌ مُّخَلَّدُونَ  ۝١٧
Yatoofu `alaihim wildaa num mukkhalladoon
Atsakanilaaynakapaligidang(mganagsisilbing) kabataan na nananatiling (sariwa) sa habang panahon
🎤 Your recording:
56:18 🔁 0/5
بِأَكۡوَابٍ وَأَبَارِيقَ وَكَأۡسٍ مِّن مَّعِينٍ  ۝١٨
Bi akwaabinw wa abaareeq, wa kaasim mim ma`een
Na may mga tangang kopita at (nangingislap) na bangang sisidlan at mga baso na puno ng dalisay na alak (mula sa batis)
🎤 Your recording:
56:19 🔁 0/5
لَّا يُصَدَّعُونَ عَنۡهَا وَلَا يُنزِفُونَ  ۝١٩
Laa yusadda`oona `anhaa wa laa yunzifoon
(Na sa pag-inom nito), sila ay hindi makakaramdam ng pananakit ng ulo at gayundin ng pagkalasing
🎤 Your recording:
56:20 🔁 0/5
وَفَٰكِهَةٍ مِّمَّا يَتَخَيَّرُونَ  ۝٢٠
Wa faakihatim mimmaa yatakhaiyaroon
At mga bungangkahoy, anuman ang kanilang piliin
🎤 Your recording:
56:21 🔁 0/5
وَلَحۡمِ طَيۡرٍ مِّمَّا يَشۡتَهُونَ  ۝٢١
Wa lahmi tairim mimmaa yashtahoon
At anumang karne ng mga pabo (at kauri nito) na kanilang maibigan
🎤 Your recording:
56:22 🔁 0/5
وَحُورٌ عِينٌ  ۝٢٢
Wa hoorun`een
At sila ay (magkakaroon) ng mga Houris (kasamahang babae na may magaganda, mapuputi at may maniningning na mga mata [bilang asawa ng mga matimtiman)
🎤 Your recording:
56:23 🔁 0/5
كَأَمۡثَٰلِ ٱللُّؤۡلُوِٕ ٱلۡمَكۡنُونِ  ۝٢٣
Ka amsaalil lu`lu`il maknoon
Na tulad ng mga natatagong Perlas
🎤 Your recording:
56:24 🔁 0/5
جَزَآءَۢ بِمَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ  ۝٢٤
Jazaaa`am bimaa kaanoo ya`maloon
Bilang gantimpala sa kanilang ginawa ng nakalipas (na buhay)
🎤 Your recording:
56:25 🔁 0/5
لَا يَسۡمَعُونَ فِيهَا لَغۡوًا وَلَا تَأۡثِيمًا  ۝٢٥
Laa yasma`oona feehaa laghwanw wa laa taaseemaa
At doon ay wala silang maririnig na malalaswang salita o anumang salita ng kapintasan o kasalanan (tulad ng paninirang puri, atbp)
🎤 Your recording:
56:26 🔁 0/5
إِلَّا قِيلًا سَلَٰمًا سَلَٰمًا  ۝٢٦
Illaa qeelan salaaman salaamaa
Maliban lamang sa pagsasabi ng : Kapayapaan! (at muli ay) Kapayapaan
🎤 Your recording:
56:27 🔁 0/5
وَأَصۡحَٰبُ ٱلۡيَمِينِ مَآ أَصۡحَٰبُ ٱلۡيَمِينِ  ۝٢٧
Wa as haabul yameeni maaa as haabul Yameen
At sila na kasamahan ng Kanang Kamay, - Sino baga sila na magiging kasamahan ng Kanang Kamay
🎤 Your recording:
56:28 🔁 0/5
فِي سِدۡرٍ مَّخۡضُودٍ  ۝٢٨
Fee sidrim makhdood
(Sila) ay mananahan sa gitna ng mga punong lote na walang tinik
🎤 Your recording:
56:29 🔁 0/5
وَطَلۡحٍ مَّنضُودٍ  ۝٢٩
Wa talhim mandood
Sa gitna ng punong Talh (punong saging), na may mga bulaklak (at bunga) na kumpol-kumpol
🎤 Your recording:
56:30 🔁 0/5
وَظِلٍّ مَّمۡدُودٍ  ۝٣٠
Wa zillim mamdood
Sa malabay (at nakaladlad) na lilim
🎤 Your recording:
56:31 🔁 0/5
وَمَآءٍ مَّسۡكُوبٍ  ۝٣١
Wa maaa`im maskoob
Sa tabi ng tubig na patuloy na dumadaloy
🎤 Your recording:
56:32 🔁 0/5
وَفَٰكِهَةٍ كَثِيرَةٍ  ۝٣٢
Wa faakihatin kaseerah
At mga bungangkahoy na sagana
🎤 Your recording:
56:33 🔁 0/5
لَّا مَقۡطُوعَةٍ وَلَا مَمۡنُوعَةٍ  ۝٣٣
Laa maqtoo`atinw wa laa mamnoo`ah
Na hindi nagmamaliw ang bunga (kahit wala sa panahon) at hindi nauubusan ng ani
🎤 Your recording:
56:34 🔁 0/5
وَفُرُشٍ مَّرۡفُوعَةٍ  ۝٣٤
Wa furushim marfoo`ah
At sa mga luklukan (ng karangalan) na nakataas
🎤 Your recording:
56:35 🔁 0/5
إِنَّآ أَنشَأۡنَٰهُنَّ إِنشَآءً  ۝٣٥
Innaaa anshaanaahunna inshaaa`aa
Pagmasdan! Katotohanang nilikha Namin ang kanilang Kasamahan (mga Dalaga), sa natatanging paglikha
🎤 Your recording:
56:36 🔁 0/5
فَجَعَلۡنَٰهُنَّ أَبۡكَارًا  ۝٣٦
Faja`alnaahunna abkaaraa
At (Aming) ginawaran sila ng pagiging birhen
🎤 Your recording:
56:37 🔁 0/5
عُرُبًا أَتۡرَابًا  ۝٣٧
Uruban atraabaa
Na inaalagaan (ng kalikasan) ng pantay-pantay sa gulang
🎤 Your recording:
56:38 🔁 0/5
لِّأَصۡحَٰبِ ٱلۡيَمِينِ  ۝٣٨
Li as haabil yameen
Na nalalaan sa mga kasamahan ng Kanang Kamay
🎤 Your recording:
56:39 🔁 0/5
ثُلَّةٌ مِّنَ ٱلۡأَوَّلِينَ  ۝٣٩
Sullatum minal awwa leen
Ang karamihan sa mga tao (ng Kanang Kamay) ay magmumula sa sinaunang henerasyon (ng mga yumakap sa Islam)
🎤 Your recording:
56:40 🔁 0/5
وَثُلَّةٌ مِّنَ ٱلۡأٓخِرِينَ  ۝٤٠
Wa sullatum minal aakhireen
At ang iba pang karamihan ng mga tao (ng Kanang Kamay) ay sila na galing sa (henerasyon) ng huling panahon
🎤 Your recording:
56:41 🔁 0/5
وَأَصۡحَٰبُ ٱلشِّمَالِ مَآ أَصۡحَٰبُ ٱلشِّمَالِ  ۝٤١
Wa as haabush shimaali maaa as haabush shimaal
At sila na kasamahan ng Kaliwang Kamay, - Sino nga ba sila na magiging kasamahan ng Kaliwang Kamay
🎤 Your recording:
56:42 🔁 0/5
فِي سَمُومٍ وَحَمِيمٍ  ۝٤٢
Fee samoominw wa hameem
(Sila ay magigitna) sa nakakapasong Lagablab ng Apoy at kumukulong tubig
🎤 Your recording:
56:43 🔁 0/5
وَظِلٍّ مِّن يَحۡمُومٍ  ۝٤٣
Wa zillim miny yahmoom
At sa Anino (Lilim) ng Maitim na Usok
🎤 Your recording:
56:44 🔁 0/5
لَّا بَارِدٍ وَلَا كَرِيمٍ  ۝٤٤
Laa baaridinw wa laa kareem
(Ang Lilim) na ito ay walang anumang lamig o kaginhawahan
🎤 Your recording:
56:45 🔁 0/5
إِنَّهُمۡ كَانُواْ قَبۡلَ ذَٰلِكَ مُتۡرَفِينَ  ۝٤٥
Innaahum kaanoo qabla zaalika mutrafeen
Katotohanang bago pa ito (ang Kaparusahan), sila ay nalulong sa karangyaan (at luho sa kayamanan)
🎤 Your recording:
56:46 🔁 0/5
وَكَانُواْ يُصِرُّونَ عَلَى ٱلۡحِنثِ ٱلۡعَظِيمِ  ۝٤٦
Wa kaanoo yusirroona `alal hinsil `azeem
At nagpatuloy sa pamimihasa sa kahiya- hiyang kabuktutan (tulad ng pagsasama ng katambal sa pagsamba kay Allah, pagpatay, paggawa ng mga krimen, atbp)
🎤 Your recording:
56:47 🔁 0/5
وَكَانُواْ يَقُولُونَ أَئِذَا مِتۡنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَٰمًا أَءِنَّا لَمَبۡعُوثُونَ  ۝٤٧
Wa kaanoo yaqooloona a`izaa mitnaa wa kunnaa turaabanw wa izaaman`ainnaa lamab`oosoon
At lagi nilang ipinagbabadya: “Ano? Kung kami ba ay mamatay at maging alabok at kalansay, kami ba ay tunay na ibabangong muli sa pagkabuhay?”
🎤 Your recording:
56:48 🔁 0/5
أَوَءَابَآؤُنَا ٱلۡأَوَّلُونَ  ۝٤٨
Awa aabaaa`unal awwaloon
(Kami) at ang aming mga ninuno (noong pang panahong sinauna)
🎤 Your recording:
56:49 🔁 0/5
قُلۡ إِنَّ ٱلۡأَوَّلِينَ وَٱلۡأٓخِرِينَ  ۝٤٩
Qul innal awwaleena wal aakhireen
Ipagbadya (o Muhammad): “Tunay nga! Silang (mga tao) ng panahong sinauna at silang (mga tao) ng huling panahon.”
🎤 Your recording:
56:50 🔁 0/5
لَمَجۡمُوعُونَ إِلَىٰ مِيقَٰتِ يَوۡمٍ مَّعۡلُومٍ  ۝٥٠
Lamajmoo`oona ilaa meeqaati yawmim ma`loon
walang pagsala na titipunin ang lahat ng sama-sama sa natataningang pakikipagtipan sa Bantog na Araw
🎤 Your recording:
56:51 🔁 0/5
ثُمَّ إِنَّكُمۡ أَيُّهَا ٱلضَّآلُّونَ ٱلۡمُكَذِّبُونَ  ۝٥١
summa innakum ayyuhad daaalloonal mukazziboon
Katotohanang kayo na mapaggawa ng kamalian, kayo na humahalakhak (sa katotohanan) at nagtatatwa (sa Muling Pagkabuhay)
🎤 Your recording:
56:52 🔁 0/5
لَأٓكِلُونَ مِن شَجَرٍ مِّن زَقُّومٍ  ۝٥٢
La aakiloona min shaja rim min zaqqoom
Katotohanang inyong matitikman ang puno ng Zaqqum
🎤 Your recording:
56:53 🔁 0/5
فَمَالِـُٔونَ مِنۡهَا ٱلۡبُطُونَ  ۝٥٣
Famaali`oona minhal butoon
At inyong pupunuin ang inyong sikmura ng mga ito
🎤 Your recording:
56:54 🔁 0/5
فَشَٰرِبُونَ عَلَيۡهِ مِنَ ٱلۡحَمِيمِ  ۝٥٤
Fashaariboona `alaihi minal hameem
Tangi pa rito, kayo ay iinom ng kumukulong tubig
🎤 Your recording:
56:55 🔁 0/5
فَشَٰرِبُونَ شُرۡبَ ٱلۡهِيمِ  ۝٥٥
Fashaariboona shurbal heem
Katotohanang kayo ay magsisiinom (nito) na katulad ng kamelyong may sakit na sumisingasing sa pagkauhaw
🎤 Your recording:
56:56 🔁 0/5
هَٰذَا نُزُلُهُمۡ يَوۡمَ ٱلدِّينِ  ۝٥٦
Haazaa nuzuluhum yawmad deen
Ito ang kanilang magiging pasalubong sa Araw ng Kabayaran
🎤 Your recording:
56:57 🔁 0/5
نَحۡنُ خَلَقۡنَٰكُمۡ فَلَوۡلَا تُصَدِّقُونَ  ۝٥٧
Nahnu khalaqnaakum falaw laa tusaddiqoon
Kami (Allah) ang lumikha sa inyo; bakit hindi ninyo saksihan ang Katotohanan
🎤 Your recording:
56:58 🔁 0/5
أَفَرَءَيۡتُم مَّا تُمۡنُونَ  ۝٥٨
Afara`aytum maa tumnoon
Nakikita ba ninyo ang binhi ng tao (semilya) na inyong inilalabas
🎤 Your recording:
56:59 🔁 0/5
ءَأَنتُمۡ تَخۡلُقُونَهُۥٓ أَمۡ نَحۡنُ ٱلۡخَٰلِقُونَ  ۝٥٩
A-antum takhluqoo nahooo am nahnul khaaliqoon
Kayo ba ang lumikha sa mga ito (semilya, na nagiging isang ganap na tao), o Kami ba ang Manlilikha
🎤 Your recording:
56:60 🔁 0/5
نَحۡنُ قَدَّرۡنَا بَيۡنَكُمُ ٱلۡمَوۡتَ وَمَا نَحۡنُ بِمَسۡبُوقِينَ  ۝٦٠
Nahnu qaddarnaa baina kumul mawta wa maa nahnu bimasbooqeen
Itinakda Namin ang kamatayan sa inyong lahat na inyong maranasan at Kami ay hindi manlulupaypay
🎤 Your recording:
56:61 🔁 0/5
عَلَىٰٓ أَن نُّبَدِّلَ أَمۡثَٰلَكُمۡ وَنُنشِئَكُمۡ فِي مَا لَا تَعۡلَمُونَ  ۝٦١
Alaaa an nubaddila amsaalakum wa nunshi`akum fee maa laa ta`lamoon
Na baguhin ang inyong anyo at muli kayong likhain sa (bagong) anyo na hindi ninyo nababatid
🎤 Your recording:
56:62 🔁 0/5
وَلَقَدۡ عَلِمۡتُمُ ٱلنَّشۡأَةَ ٱلۡأُولَىٰ فَلَوۡلَا تَذَكَّرُونَ  ۝٦٢
Wa laqad `alimtumun nash atal oolaa falaw laa tazakkaroon
At katotohanang batid ninyo ang unang anyo ng paglikha (alalaong baga, ang paglikha kay Adan). Bakit nga ba hindi ninyo ipinagbubunyi ang pagpupuri sa Kanya o (kayo ay) tumatalima
🎤 Your recording:
56:63 🔁 0/5
أَفَرَءَيۡتُم مَّا تَحۡرُثُونَ  ۝٦٣
Afara`aytum maa tahrusoon
Sabihin ninyo sa Akin! Nakikita ba ninyo ang butong (binhi) na inyong itinatanim sa lupa
🎤 Your recording:
56:64 🔁 0/5
ءَأَنتُمۡ تَزۡرَعُونَهُۥٓ أَمۡ نَحۡنُ ٱلزَّٰرِعُونَ  ۝٦٤
A-antum tazra`oonahooo am nahnuz zaari`ooon
Kayo ba ang nagpatubo sa mga ito o Kami ba na Manlilikha ang nagpatubo
🎤 Your recording:
56:65 🔁 0/5
لَوۡ نَشَآءُ لَجَعَلۡنَٰهُ حُطَٰمًا فَظَلۡتُمۡ تَفَكَّهُونَ  ۝٦٥
Law nashaaa`u laja`al naahu hutaaman fazaltum tafakkahoon
Kung Aming nanaisin ay magagawa Namin na maging tulyapis ito at kayo ay magsisisi (o maiiwan sa pagkamangha)
🎤 Your recording:
56:66 🔁 0/5
إِنَّا لَمُغۡرَمُونَ  ۝٦٦
Innaa lamughramoon
Na magsasabi: “Katotohanang kami ay Maghramun (mga nabibigatan sa pagkakautang o nalugi at naparusahan sa kawalan ng pakinabang)
🎤 Your recording:
56:67 🔁 0/5
بَلۡ نَحۡنُ مَحۡرُومُونَ  ۝٦٧
Bal nahnu mahroomoon
Katotohanang kami ay hindi nakinabang (sa bunga ng aming paghihirap)
🎤 Your recording:
56:68 🔁 0/5
أَفَرَءَيۡتُمُ ٱلۡمَآءَ ٱلَّذِي تَشۡرَبُونَ  ۝٦٨
Afara`aytumul maaa`allazee tashraboon
Sabihin ninyo sa Akin! Nakikita ba ninyo ang tubig na inyong iniinom
🎤 Your recording:
56:69 🔁 0/5
ءَأَنتُمۡ أَنزَلۡتُمُوهُ مِنَ ٱلۡمُزۡنِ أَمۡ نَحۡنُ ٱلۡمُنزِلُونَ  ۝٦٩
A-antum anzaltumoohu minal muzni am nahnul munziloon
Kayo ba ang nagpamalisbis nito mula sa mga ulap o Kami ba na Nagpapahintulot ang nagpamalisbis nito
🎤 Your recording:
56:70 🔁 0/5
لَوۡ نَشَآءُ جَعَلۡنَٰهُ أُجَاجًا فَلَوۡلَا تَشۡكُرُونَ  ۝٧٠
Law nashaaa`u ja`alnaahu ujaajan falaw laa tashkuroon
Kung Aming ninais ay magagawa Namin ito na maging mapait (at maalat na hindi maiinom). Bakit nga ba kayo ay hindi nagbibigay pasalamat (kay Allah)
🎤 Your recording:
56:71 🔁 0/5
أَفَرَءَيۡتُمُ ٱلنَّارَ ٱلَّتِي تُورُونَ  ۝٧١
Afara`aytumun naaral latee tooroon
Sabihin ninyo sa Akin! Nakikita ba ninyo ang apoy na inyong pinagdiringas
🎤 Your recording:
56:72 🔁 0/5
ءَأَنتُمۡ أَنشَأۡتُمۡ شَجَرَتَهَآ أَمۡ نَحۡنُ ٱلۡمُنشِـُٔونَ  ۝٧٢
A-antum anshaatum shajaratahaaa am nahnul munshi`oon
Kayo ba ang nagpatubo sa mga punongkahoy na pinagkukunan ng apoy (at panggatong) o Kami ang nagpatubo nito
🎤 Your recording:
56:73 🔁 0/5
نَحۡنُ جَعَلۡنَٰهَا تَذۡكِرَةً وَمَتَٰعًا لِّلۡمُقۡوِينَ  ۝٧٣
Nahnu ja`alnaahaa tazkira tanw wa mataa`al lilmuqween
Ginawa Namin ito bilang Paala-ala (saApoy ng Impiyerno sa Kabilang Buhay); at isang bagay ng kaginhawahan sa mga naninirahan sa ilang (at sa lahat ng iba pa rito sa mundo)
🎤 Your recording:
56:74 🔁 0/5
فَسَبِّحۡ بِٱسۡمِ رَبِّكَ ٱلۡعَظِيمِ  ۝٧٤
Fasabbih bismi Rabbikal `azeem
Kaya’t ipagdiwang ng may pagpupuri ang Pangalan ng iyong Panginoon, ang Kataas-taasan
🎤 Your recording:
56:75 🔁 0/5
۞ فَلَآ أُقۡسِمُ بِمَوَٰقِعِ ٱلنُّجُومِ  ۝٧٥
Falaa uqsimu bimaawaa qi`innujoom
Tunay nga! Aming tinawag upang magpatotoo ang Mawaqi (ang paglubog o malalaking palasyo ng mga bituin)
🎤 Your recording:
56:76 🔁 0/5
وَإِنَّهُۥ لَقَسَمٌ لَّوۡ تَعۡلَمُونَ عَظِيمٌ  ۝٧٦
Wa innahoo laqasamul lawta`lamoona`azeem
At katotohanang ito ay dakilang pagsumpa, kung inyo lamang nalalaman
🎤 Your recording:
56:77 🔁 0/5
إِنَّهُۥ لَقُرۡءَانٌ كَرِيمٌ  ۝٧٧
Innahoo la quraanun kareem
At katotohanang (ito) ang pinakamarangal (at banal) na pagdalit (ang Qur’an)
🎤 Your recording:
56:78 🔁 0/5
فِي كِتَٰبٍ مَّكۡنُونٍ  ۝٧٨
Fee kitaabim maknoon
Sa isang Aklat na ganap na napapangalagaan (na kay Allah sa Kalangitan, alalaong baga ang Al Lauh Al Mahfuz)
🎤 Your recording:
56:79 🔁 0/5
لَّا يَمَسُّهُۥٓ إِلَّا ٱلۡمُطَهَّرُونَ  ۝٧٩
Laa yamassuhooo illal mutahharoon
Na walang sinuman ang makakahipo niyaon (Aklat ni Allah) maliban sa (kanila) na dalisay at malilinis sa kasalanan (alalaong baga, ang mga anghel)
🎤 Your recording:
56:80 🔁 0/5
تَنزِيلٌ مِّن رَّبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ  ۝٨٠
Tanzeelum mir Rabbil`aalameen
Isang Kapahayagan (ang Qur’an) mula sa Panginoon ng lahat ng mga nilalang
🎤 Your recording:
56:81 🔁 0/5
أَفَبِهَٰذَا ٱلۡحَدِيثِ أَنتُم مُّدۡهِنُونَ  ۝٨١
Afabihaazal hadeesi antum mudhinoon
Ang Pahayag bang ito (ang Qur’an) ay hindi ninyo (mga hindi sumasampalataya) gaanong pinapahalagahan
🎤 Your recording:
56:82 🔁 0/5
وَتَجۡعَلُونَ رِزۡقَكُمۡ أَنَّكُمۡ تُكَذِّبُونَ  ۝٨٢
Wa taj`aloona rizqakum annakum tukazziboon
At sa halip (na inyong pasalamatan si Allah) sa mga biyaya na inyong ikinabubuhay mula sa Kanya, sa kabalintunaan ay inyong itinatwa Siya (sa kawalan ng pananalig)
🎤 Your recording:
56:83 🔁 0/5
فَلَوۡلَآ إِذَا بَلَغَتِ ٱلۡحُلۡقُومَ  ۝٨٣
Falaw laaa izaa balaghatil hulqoom
Nguni’t bakit hindi ninyo (pinangahasan) nang ang ( kaluluwa ng isang mamamatay na tao) ay umabot na sa kanyang lalamunan
🎤 Your recording:
56:84 🔁 0/5
وَأَنتُمۡ حِينَئِذٍ تَنظُرُونَ  ۝٨٤
Wa antum heena`izin tanzuroon
At kayo ay pansamantalang (nakaupo) at nakatingin lamang
🎤 Your recording:
56:85 🔁 0/5
وَنَحۡنُ أَقۡرَبُ إِلَيۡهِ مِنكُمۡ وَلَٰكِن لَّا تُبۡصِرُونَ  ۝٨٥
Wa nahnu aqrabu ilaihi minkum wa laakil laa tubsiroon
Datapuwa’t Kami (alalaong baga, ang Aming mga anghel na kumukuha ng kaluluwa) ay higit na malapit sa kanya kaysa sa inyo, subalit (sila) ay hindi ninyo nakikita
🎤 Your recording:
56:86 🔁 0/5
فَلَوۡلَآ إِن كُنتُمۡ غَيۡرَ مَدِينِينَ  ۝٨٦
Falaw laaa in kuntum ghira madeeneen
Kaya’t bakit hindi ninyo ginawa, - kung kayo nga ay hindi sakop ng (darating) na pagsusulit at kabayaran (kaparusahan, atbp)
🎤 Your recording:
56:87 🔁 0/5
تَرۡجِعُونَهَآ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ  ۝٨٧
Tarji`oonahaaa in kuntum saadiqeen
Inyong ibalik (muli ang kanyang) kaluluwa sa kanyang katawan, kung kayo ay nagsasabi ng katotohanan
🎤 Your recording:
56:88 🔁 0/5
فَأَمَّآ إِن كَانَ مِنَ ٱلۡمُقَرَّبِينَ  ۝٨٨
Fa ammaaa in kaana minal muqarrabeen
At kung siya (na mamamatay na) ay isa sa Muqaribun (siya na ang magiging kasama ay mga malalapit kay Allah)
🎤 Your recording:
56:89 🔁 0/5
فَرَوۡحٌ وَرَيۡحَانٌ وَجَنَّتُ نَعِيمٍ  ۝٨٩
Farawhunw wa raihaa nunw wa jannatu na`eem
(Sasakanya) ang kapahingahan at kasiyahan sa Hardin ng Kaligayahan (Paraiso)
🎤 Your recording:
56:90 🔁 0/5
وَأَمَّآ إِن كَانَ مِنۡ أَصۡحَٰبِ ٱلۡيَمِينِ  ۝٩٠
Wa ammaaa in kaana min as haabil yameen
At kung siya (na mamatay na) ay kasamahan ng Kanang Kamay
🎤 Your recording:
56:91 🔁 0/5
فَسَلَٰمٌ لَّكَ مِنۡ أَصۡحَٰبِ ٱلۡيَمِينِ  ۝٩١
Fasalaamul laka min as haabil yameen
(Ay sasakanya ang pagbati): Sumainyo ang kapayapaan at kapanatagan mula sa mga kasamahan ng Kanang Kamay
🎤 Your recording:
56:92 🔁 0/5
وَأَمَّآ إِن كَانَ مِنَ ٱلۡمُكَذِّبِينَ ٱلضَّآلِّينَ  ۝٩٢
Wa ammaaa in kaana minal mukazzibeenad daaalleen
Datapuwa’t kung siya (na mamamatay) ay kasama roon sa mga nagtuturing na huwad (sa katotohanan ang Muling Pagkabuhay), at tumahak sa kamalian
🎤 Your recording:
56:93 🔁 0/5
فَنُزُلٌ مِّنۡ حَمِيمٍ  ۝٩٣
Fanuzulum min hameem
Sa kanya ay isasalubong ang kumukulong tubig
🎤 Your recording:
56:94 🔁 0/5
وَتَصۡلِيَةُ جَحِيمٍ  ۝٩٤
Wa tasliyatu jaheem
At pagkasunog sa Apoy ng Impiyerno
🎤 Your recording:
56:95 🔁 0/5
إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ حَقُّ ٱلۡيَقِينِ  ۝٩٥
Inna haaza lahuwa haqqul yaqeen
Tunay ngang ito ang Lubos na Katotohanan, ang Katiyakan
🎤 Your recording:
56:96 🔁 0/5
فَسَبِّحۡ بِٱسۡمِ رَبِّكَ ٱلۡعَظِيمِ  ۝٩٦
Fasabbih bismi rabbikal `azeem
Kaya’t ipagbunyi nang may pagpupuri ang Pangalan ng iyong Panginoon, ang Kataas-taasan
🎤 Your recording:
💡 Tap any hidden word to reveal it temporarily — your progress is saved automatically in this browser.

العربيةEnglishBahasa IndonesiaTürkçeРусскийفارسیFrançaisاردوবাংলাDeutschEspañol中文हिन्दीPortuguêsItalianoภาษาไทยPolskiNederlandsShqipKiswahiliO'zbekதமிழ்MelayuBosanskiSoomaaliAzərbaycanکوردی한국어日本語SvenskaDanskNorskپښتوമലയാളംසිංහලTamazightHausaአማርኛБългарскиТоҷикӣҚазақшаFilipinoسنڌيYorùbáFulfuldeТатарчаئۇيغۇرچەКыргызчаਪੰਜਾਬੀJawaతెలుగుမြန်မာગુજરાતીOromoमराठीTiếng ViệtMalagasyНохчийнWolofދިވެހިಕನ್ನಡУкраїнськаΕλληνικάქართულიខ្មែរدریQafar afMaranaoनेपाली
🎉
🎊 Well Done! Memorization Complete
Mishary Rashid Alafasy
Mahmoud Khalil Al-Husary
Abdurrahman As-Sudais
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
Abdul Basit Abdul Samad
Ali Al-Hudhaify
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
Abu Bakr Ash-Shaatree
Muhammad Ayyoub
Abdullah Basfar
Abdullah Al-Juhani
Maher Al Muaiqly
0:00
0:00
-

Banal na Quran
Tuesday, August 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers