Vel adiyati dabha. | Adiyat suresi 1 ayet

﴿وَالْعَادِيَاتِ ضَبْحًاۙ ﴾ [العاديات: 1]

Vel-’âdiyâti dabhâ(n) [Adiyat: 1]

And olsun Allah yolunda koştukça koşanlara;

Vel adiyati dabha. [Adiyat: 1]

vel`âdiyâti ḍabḥâ.

veladiyati dabha

Mokhtasar tefsiri

Allah, hızlı koşmaları sebebiyle nefesinin sesi işitilene kadar koşan atlara yemin etmiştir.

Ali Fikri Yavuz

And olsun, soluyarak koşanlara (gazilerin atlarına)

İngilizce - Sahih International

By the racers, panting,

WalAAadiyati dabha

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Andolsun soluya soluya koşanlara.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

And olsun (cihad zamanı) tövşüyə-tövşüyə qaçan atlara;

Kuran Araştırmaları Vakfı

Harıl harıl koşanlara,

Adiyat suresi (Al-Adiyat) 1 ayeti arapça okunuşu

﴿وَالْعَادِيَاتِ ضَبْحًا﴾
[ العاديات: 1]