Hakka suresi (Al-Haqqah) 11 ayeti okunuşu, İnna lemma tagal mau hamelnakum fil cariyeh.
﴿اِنَّا لَمَّا طَغَا الْمَٓاءُ حَمَلْنَاكُمْ فِي الْجَارِيَةِۙ ﴾ [الحاقة: 11]
İnnâ lemmâ taġâ-lmâu hamelnâkum fî-lcâriye(ti) [Hakka: 11]
Su taştığı vakit, size bir ibret olmak üzere, anlayışlı kulaklar anlasın diye süzülen gemide, sizi Biz taşımışızdır.
Hakka Suresi 11. ayet nasıl okunurİnna lemma tagal mau hamelnakum fil cariyeh. [Hakka: 11]
innâ lemmâ ṭaga-lmâü ḥamelnâküm fi-lcâriyeh.
inna lemma tagal maü hamelnaküm fil cariyeh
Hakka suresi okuMokhtasar tefsiri
Elbette biz, su yükselip, taştığı zaman Nuh -aleyhisselam-`ın emrimizle inşa ettiği ve suda akıp giden gemi içinde onları taşıdık. Sonrasında sizler onların soyundan meydana geldiniz. Aslında bu sizin taşınmanız sayılırdı.
Ali Fikri Yavuz
Gerçekten biz, (Nûh zamanında) su taştığı vakit, sizi (varlığınıza sebep olan atalarınızı) gemide biz taşıdık
İngilizce - Sahih International
Indeed, when the water overflowed, We carried your ancestors in the sailing ship
Inna lamma tagha almao hamalnakum fee aljariya
Hakka suresi okuİnna lemma tagal mau hamelnakum fil cariyeh. anlamı
Abdulbaki Gölpınarlı meali
Şüphe yok ki akıp giden gemide taşıdık sizi sular köpürüp coşunca.
Azerice Bunyadov Memmedeliyev
Həqiqətən, hər tərəfi su basdığı zaman (Nuhun tufanı qopduqda) sizi gəmiyə Biz daşıdıq.
Kuran Araştırmaları Vakfı
Şüphesiz, su bastığı vakit sizi gemide biz taşıdık;
Hakka suresi (Al-Haqqah) 11 ayeti arapça okunuşu
﴿إِنَّا لَمَّا طَغَى الْمَاءُ حَمَلْنَاكُمْ فِي الْجَارِيَةِ﴾
[ الحاقة: 11]
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Türkçe Kur'an-ı Kerim ayetler
- Vesteftehu ve habe kullu cebbarin anid.
- Sabiku ila magfiretin min rabbikum ve cennetin arduha keardıs semai vel ardı uıddet lillezine amenu
- Ve la tehinu ve la tahzenu ve entumul a’levne in kuntum mu’minin.
- Ashabul cenneti yevme izin hayrun mustekarran ve ahsenu makila.
- Haulai kavmunettehazu min dunihi aliheh, lev la ye’tune aleyhim bi sultanin beyyin, fe men azlemu
- Ve eteynake bil hakkı ve inna le sadikun.
- Muhtıine iled dai, yekulul kafirune haza yevmun asir.
- Ve le tecidennehum ahrasan nasi ala hayatin, ve minellezine eşraku yeveddu ehaduhum lev yuammeru elfe
- Yevme teşakkakul ardu anhum siraa, zalike haşrun aleyna yesirun.
- Ve ma nurihim min ayetin illa hiye ekberu min uhtiha ve ehaznahum bil azabi leallehum
türkçe Kuran sureleri :
En ünlü Kur'an okuyucularının sesiyle surah Hakka indirin:
Hakka Suresi mp3 : Hakka suresini dinlemek ve indirmek için okuyucuyu seçin Yüksek kalitede tamamlayın
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Bizim için dua et, teşekkürler