Hakka suresi (Al-Haqqah) 11 ayeti okunuşu, İnna lemma tagal mau hamelnakum fil cariyeh.
﴿اِنَّا لَمَّا طَغَا الْمَٓاءُ حَمَلْنَاكُمْ فِي الْجَارِيَةِۙ ﴾ [الحاقة: 11]
İnnâ lemmâ taġâ-lmâu hamelnâkum fî-lcâriye(ti) [Hakka: 11]
Su taştığı vakit, size bir ibret olmak üzere, anlayışlı kulaklar anlasın diye süzülen gemide, sizi Biz taşımışızdır.
Hakka Suresi 11. ayet nasıl okunurİnna lemma tagal mau hamelnakum fil cariyeh. [Hakka: 11]
innâ lemmâ ṭaga-lmâü ḥamelnâküm fi-lcâriyeh.
inna lemma tagal maü hamelnaküm fil cariyeh
Hakka suresi okuMokhtasar tefsiri
Elbette biz, su yükselip, taştığı zaman Nuh -aleyhisselam-`ın emrimizle inşa ettiği ve suda akıp giden gemi içinde onları taşıdık. Sonrasında sizler onların soyundan meydana geldiniz. Aslında bu sizin taşınmanız sayılırdı.
Ali Fikri Yavuz
Gerçekten biz, (Nûh zamanında) su taştığı vakit, sizi (varlığınıza sebep olan atalarınızı) gemide biz taşıdık
İngilizce - Sahih International
Indeed, when the water overflowed, We carried your ancestors in the sailing ship
Inna lamma tagha almao hamalnakum fee aljariya
Hakka suresi okuİnna lemma tagal mau hamelnakum fil cariyeh. anlamı
Abdulbaki Gölpınarlı meali
Şüphe yok ki akıp giden gemide taşıdık sizi sular köpürüp coşunca.
Azerice Bunyadov Memmedeliyev
Həqiqətən, hər tərəfi su basdığı zaman (Nuhun tufanı qopduqda) sizi gəmiyə Biz daşıdıq.
Kuran Araştırmaları Vakfı
Şüphesiz, su bastığı vakit sizi gemide biz taşıdık;
Hakka suresi (Al-Haqqah) 11 ayeti arapça okunuşu
﴿إِنَّا لَمَّا طَغَى الْمَاءُ حَمَلْنَاكُمْ فِي الْجَارِيَةِ﴾
[ الحاقة: 11]
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Türkçe Kur'an-ı Kerim ayetler
- Ve tenhıtune minel cibali buyuten farihin.
- Fe la ta’cel aleyhim, innema neuddu lehum adda.
- Min dunillah, kalu dallu anna bel lem nekun ned’u min kablu şey’a, kezalike yudıllullahul kafirin.
- Ve erselner riyaha levakıha fe enzelna mines semai maen fe eskaynakumuh, ve ma entum lehu
- Kalellahu haza yevmu yenfeus sadikine sıdkuhum, lehum cennatun tecri min tahtihel enharu halidine fiha ebeda
- Ve yed’ul insanu biş şerri duaehu bil hayr, ve kanel insanu acula.
- İnneke kunte bina basira.
- İnna nahnu nerisul arda ve men aleyha ve ileyna yurceun.
- Kale rabbus semavati vel ardı ve ma beynehuma, in kuntum mukınin.
- Ve men yeksib ismen fe innema yeksibuhu ala nefsihi. Ve kanallahu alimen hakima.
türkçe Kuran sureleri :
En ünlü Kur'an okuyucularının sesiyle surah Hakka indirin:
Hakka Suresi mp3 : Hakka suresini dinlemek ve indirmek için okuyucuyu seçin Yüksek kalitede tamamlayın
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Bizim için dua et, teşekkürler