Naziat suresi (An-Naziat) 40 ayeti okunuşu, Ve emma men hafe makame rabbihi ve nehennefse anil heva.
﴿وَاَمَّا مَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّه۪ وَنَهَى النَّفْسَ عَنِ الْهَوٰىۙ ﴾ [النازعات: 40]
Ve-emmâ men ḣâfe mekâme rabbihi ve nehâ-nnefse ‘ani-lhevâ [Naziat: 40]
Ama kim Rabbinin azametinden korkup da kendini kötülükten alıkoymuşsa, varacağı yer şüphesiz cennettir.
Naziat Suresi 40. ayet nasıl okunurVe emma men hafe makame rabbihi ve nehennefse anil heva. [Naziat: 40]
veemmâ men ḫâfe meḳâme rabbihî venehe-nnefse `ani-lhevâ.
ve emma men hafe mekame rabbihi venehen nefse anil heva
Naziat suresi okuMokhtasar tefsiri
Her kim de Rabbinin huzurunda olmaktan korkarak kendini Allah’ın haram kıldığı arzularından alıkoyarsa, muhakkak cennet onun barınacağı yerleşim yeridir.
Ali Fikri Yavuz
Fakat her kim de Rabbinin makamından korkmuş ve nefsi, şehevattan alıkoymuşsa
İngilizce - Sahih International
But as for he who feared the position of his Lord and prevented the soul from [unlawful] inclination,
Waama man khafa maqama rabbihi wanaha annafsa AAani alhawa
Naziat suresi okuVe emma men hafe makame rabbihi ve nehennefse anil heva. anlamı
Abdulbaki Gölpınarlı meali
Ve ama kim, Rabbinin durağından korkup da nefsi, dileğinden çekmişse.
Azerice Bunyadov Memmedeliyev
Amma kim (qiyamət günü) Rəbbinin hüzurunda durmaqdan qorxmuş və nəfsinə istəyini (şəfvəti) qadağan etmişsə,
Kuran Araştırmaları Vakfı
Rabbinin makamından korkan ve nefsini kötü arzulardan uzaklaştırmış kimse için,
Naziat suresi (An-Naziat) 40 ayeti arapça okunuşu
﴿وَأَمَّا مَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ وَنَهَى النَّفْسَ عَنِ الْهَوَىٰ﴾
[ النازعات: 40]
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Türkçe Kur'an-ı Kerim ayetler
- Kale fe inna kad fetenna kavmeke min ba’dike ve edallehumus samiriyy.
- Tilke ayatullahi netluha aleyke bil hakk, ve inneke le minel murselin.
- Ve aksemu billahi cehde eymanihim la yeb’asullahu men yemut, bela va’den aleyhi hakkan ve lakinne
- Em lehum ilahun gayrullah, subhanallahi amma yuşrikun.
- Ve uhita bi semerihi fe asbeha yukallibu keffeyhi ala ma enfeka fiha ve hiye haviyetun
- En la ta’budu illallah, inni ehafu aleykum azabe yevmin elim.
- Kale fe inneke minel munzarin.
- İnneke in tezerhum yudıllu ıbadeke ve la yelidu illa faciren keffara.
- Kul nezzelehu ruhul kudusi min rabbike bil hakkı li yusebbitellezine amenu ve huden ve buşra
- Meselullezinettehazu min dunillahi evliyae ke meselil ankebut, ittehazet beyta ve inne evhenel buyuti le beytul
türkçe Kuran sureleri :
En ünlü Kur'an okuyucularının sesiyle surah Naziat indirin:
Naziat Suresi mp3 : Naziat suresini dinlemek ve indirmek için okuyucuyu seçin Yüksek kalitede tamamlayın
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Bizim için dua et, teşekkürler