Yusuf suresi (Yusuf) 14 ayeti okunuşu, Kalu le in ekelehuz zi’bu ve nahnu usbetun inna izen lehasirun.
﴿قَالُوا لَئِنْ اَكَلَهُ الذِّئْبُ وَنَحْنُ عُصْبَةٌ اِنَّٓا اِذًا لَخَاسِرُونَ ﴾ [يوسف: 14]
Kâlû le-in ekelehu-żżi/bu venahnu ‘usbetun innâ iżen leḣâsirûn(e) [Yusuf : 14]
"And olsun ki, biz kuvvetli bir toplulukken kurt onu yerse, biz aciz sayılırız" dediler.
Yusuf Suresi 14. ayet nasıl okunurKalu le in ekelehuz zi’bu ve nahnu usbetun inna izen lehasirun. [Yusuf : 14]
ḳâlû lein ekelehü-ẕẕi'bü venaḥnü `uṣbetün innâ iẕel leḫâsirûn.
kalu lein ekelehüz zi'bü venahnü usbetün inna izel lehasirun
Yusuf suresi okuMokhtasar tefsiri
Babalarına şöyle dediler: Hakikaten biz (kuvvetli) bir topluluk olduğumuz halde, eğer Yusuf`u kurt yerse, o zaman biz kendilerinde bir hayır olmayan kimseleriz. Eğer onu bir kurttan koruyamazsak o halde bizler aciz kimseler sayılırız.
Ali Fikri Yavuz
Onlar: “-VAllahi, biz kuvvetli bir topluluk iken onu kurt yerse, biz o halde çok ziyan çekeriz.” dediler
İngilizce - Sahih International
They said, "If a wolf should eat him while we are a [strong] clan, indeed, we would then be losers."
Qaloo la-in akalahu aththi'bu wanahnu AAusbatun inna ithan lakhasiroon
Yusuf suresi okuKalu le in ekelehuz zi’bu ve nahnu usbetun inna izen lehasirun. anlamı
Abdulbaki Gölpınarlı meali
Biz demişlerdi, güçlü kuvvetli bir toplulukken gelip onu kurt yerse artık şüphe yok ki ziyankarlardan oluruz.
Azerice Bunyadov Memmedeliyev
Onlar: “Biz güclü bir dəstə (on bir nəfət) ola-ola (gözümüzün qabağında) qurd onu yesə, onda biz aciz olarıq ki!” – deyə cavab verdilər.
Kuran Araştırmaları Vakfı
Dediler ki: Hakikaten biz (kuvvetli) bir topluluk olduğumuz halde, eğer onu kurt yerse, o zaman biz gerçekten aciz kimseler sayılırız.
Yusuf suresi (Yusuf) 14 ayeti arapça okunuşu
﴿قَالُوا لَئِنْ أَكَلَهُ الذِّئْبُ وَنَحْنُ عُصْبَةٌ إِنَّا إِذًا لَّخَاسِرُونَ﴾
[ يوسف: 14]
قالوا لئن أكله الذئب ونحن عصبة إنا إذا لخاسرون
سورة: يوسف - آية: ( 14 ) - جزء: ( 12 ) - صفحة: ( 236 )English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Türkçe Kur'an-ı Kerim ayetler
- Kale ya ademu enbi’hum bi esmaihim, fe lemma enbeehum bi esmaihim, kale e lem ekul
- Kalu ya veylena men beasena min merkadina, haza ma vaader rahmanuve sadakal murselun.
- İnnema zalikumuş şeytanu yuhavvifu evliya’eh, fe la tehafuhum ve hafuni in kuntum mu’minin.
- Ve lillahi mulkus semavati vel ard, vallahu ala kulli şey’in kadir.
- Hatta iza fetahna aleyhim baben za azabin şedidin iza hum fihi mublisun.
- Ulaike aleyhim salavatun min rabbihim ve rahmetun ve ulaike humul muhtedun.
- E lem tere ilellezine nuhu aninnecva summe yeudune li ma nuhu anhu ve yetenacevne bil
- Kalu tilke izen kerretun hasireh.
- Ve lekad evhayna ila musa en esri bi ibadi fadrib lehum tarikan fil bahri yebesa,
- İla fir’avne ve hamane ve karune fe kalu sahirun kezzab.
türkçe Kuran sureleri :
En ünlü Kur'an okuyucularının sesiyle surah Yusuf indirin:
Yusuf Suresi mp3 : Yusuf suresini dinlemek ve indirmek için okuyucuyu seçin Yüksek kalitede tamamlayın
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Bizim için dua et, teşekkürler