E lem ya’lem bi ennellahe yera. | Alak suresi 14 ayet

﴿اَلَمْ يَعْلَمْ بِاَنَّ اللّٰهَ يَرٰىۜ ﴾ [العلق: 14]

Elem ya’lem bi-enna(A)llâhe yerâ [Alak: 14]

Allah'ın her şeyi görmekte olduğunu bilmez mi?

E lem ya’lem bi ennellahe yera. [Alak: 14]

elem ya`lem bienne-llâhe yerâ.

elem yalem biennel lahe yera

Mokhtasar tefsiri

Bu kulu namazdan alıkoyan kimse, Allah’ın onun ne yaptığını gördüğünü, bunlardan hiç birinin O`na gizli kalmadığını bilmiyor mu?

Ali Fikri Yavuz

O (Kâfir Ebu Cehil de Kur’anı) yalanlıyor ve (imandan) yüz çeviriyorsa; bilmedimi ki Allah, (o kâfirin yaptıklarını) görüyor, (cezasını verecektir)

İngilizce - Sahih International

Does he not know that Allah sees?

Alam yaAAlam bi-anna Allaha yara

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Bilmez mi ki Allah, bilir gerçekten de.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Məgər bilmir ki, Allah (onun bütün əməllərini) görür?!

Kuran Araştırmaları Vakfı

(Bu adam) Allah'ın, (yaptıklarını) gördüğünü bilmez mi!

Alak suresi (Al-Alaq) 14 ayeti arapça okunuşu

﴿أَلَمْ يَعْلَم بِأَنَّ اللَّهَ يَرَىٰ﴾
[ العلق: 14]