leküm dinüküm veliye din | Kafirun suresi 6 ayet

﴿لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِيَ دِينِ﴾
[ الكافرون: 6]

"Sizin dininiz size, benim dinim banadır."

leküm dînüküm veliye dîn.

leküm dinüküm veliye din

Mokhtasar tefsiri

Kendiniz için uydurduğunuz dininiz size, Allah’ın bana indirdiği din ise banadır.

Ali Fikri Yavuz

Sizin dininiz (bâtıl inancınız) size, benim dinim de bana...”

İngilizce - Sahih International

For you is your religion, and for me is my religion."

Lakum deenukum waliya deen

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Size, sizin dininiz, bana, benim dinim.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Sizin öz dininiz var, mənim də öz dinim! (Elə isə sizin dininiz sizə, mənim dinim də mənə)!”

Kuran Araştırmaları Vakfı

"Sizin dininiz size, benim dinim banadır."

Kafirun suresi (Al-Kafirun) 6 ayeti arapça okunuşu