Hicr suresi (Al-Hijr) 15 ayeti okunuşu, Le kalu innema sukkiret ebsaruna bel nahnu kavmun meshurun.
﴿لَقَالُٓوا اِنَّمَا سُكِّرَتْ اَبْصَارُنَا بَلْ نَحْنُ قَوْمٌ مَسْحُورُونَ۟ ﴾ [الحجر: 15]
Lekâlû innemâ sukkirat ebsârunâ bel nahnu kavmun meshûrûn(e) [Hicr: 15]
Onlara gökten bir kapı açsak da, oradan çıkmağa koyulsalar: "Gözlerimiz döndü, biz herhalde büyülendik" derler.
Hicr Suresi 15. ayet nasıl okunurLe kalu innema sukkiret ebsaruna bel nahnu kavmun meshurun. [Hicr: 15]
leḳâlû innemâ sükkirat ebṣârunâ bel naḥnü ḳavmüm mesḥûrûn.
lekalu innema sükkirat ebsaruna bel nahnü kavmüm meshurun
Hicr suresi okuMokhtasar tefsiri
Doğruyu söylemezler de şöyle derler: "Kuşkusuz gözlerimiz doğruyu görmekten alıkonuldu, belki de bizler büyülendik ve görmekte olduğumuz şey bir sihirdir. Biz büyülendik."
Ali Fikri Yavuz
O müşriklere, gökten bir kapı açsak da oradan yukarı çıksalar (gözleriyle göreceklerini görseler), şöyle diyeceklerdi: “- Muhakkak ki gözlerimiz döndürüldü; daha doğrusu, biz büyülenmiş bir topluluğuz.”
İngilizce - Sahih International
They would say, "Our eyes have only been dazzled. Rather, we are a people affected by magic."
Laqaloo innama sukkirat absaruna bal nahnu qawmun mashooroon
Hicr suresi okuLe kalu innema sukkiret ebsaruna bel nahnu kavmun meshurun. anlamı
Abdulbaki Gölpınarlı meali
Bunu görürler de gene ancak derler, gözlerimiz bağlandı bizim, hatta büyülenmiş bir topluluğuz biz.
Azerice Bunyadov Memmedeliyev
“Gözümüz bağlanmış (xumarlanmış), biz sehrlənmişik (Muhəmməd bizi ovsunlayıb gözümüzü bağlamışdır)”, - deyərlər.
Kuran Araştırmaları Vakfı
"Gözlerimiz boyandı, daha doğrusu bize büyü yapılmıştır" derler.
Hicr suresi (Al-Hijr) 15 ayeti arapça okunuşu
﴿لَقَالُوا إِنَّمَا سُكِّرَتْ أَبْصَارُنَا بَلْ نَحْنُ قَوْمٌ مَّسْحُورُونَ﴾
[ الحجر: 15]
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Türkçe Kur'an-ı Kerim ayetler
- Ulaike aleyhim salavatun min rabbihim ve rahmetun ve ulaike humul muhtedun.
- Summe enzelallahu sekinetehu ala resuli-hi ve alel mu’minine ve enzele cunuden lem terev-ha ve azzebellezine
- Ve men ya’mel miskale zerretin şerren yereh.
- Ve kezalike nufassılul ayati ve li testebine sebilul mucrimin.
- İnnellezine yucadilune fi ayatillahi bi gayri sultanin etahum in fi sudurihim illa kibrun ma hum
- Ma kane lillahi en yettehıze min veledin subhaneh, iza kada emren fe innema yekulu lehu
- Fe gulibu hunalike venkalebu sagırin.
- İnne azabe rabbihim gayru me’mun.
- Eş şemsu vel kameru bi husban.
- Ya sahıbeyis sicni emma ehadukuma fe yeski rabbehu hamra, ve emmel aharu fe yuslebu fe
türkçe Kuran sureleri :
En ünlü Kur'an okuyucularının sesiyle surah Hicr indirin:
Hicr Suresi mp3 : Hicr suresini dinlemek ve indirmek için okuyucuyu seçin Yüksek kalitede tamamlayın
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Bizim için dua et, teşekkürler