Yes’elu eyyane yevmul kıyameh. | Kıyamet suresi 6 ayet

﴿يَسْـَٔلُ اَيَّانَ يَوْمُ الْقِيٰمَةِۜ ﴾ [القيامة: 6]

Yes-elu eyyâne yevmu-lkiyâme(ti) [Kıyamet: 6]

Ama, insanoğlu gelecekte de suç işlemek ister de: "Kıyamet günü ne zamanmış! " der.

Yes’elu eyyane yevmul kıyameh. [Kıyamet: 6]

yes'elü eyyâne yevmü-lḳiyâmeh.

yes'elü eyyane yevmül kiyameh

Mokhtasar tefsiri

Bunu imkânsız görerek kıyamet gününün ne zaman kopacağını soruyorlar.

Ali Fikri Yavuz

(Alay ederek) sorar: “- Kıyâmet günü ne zaman?”

İngilizce - Sahih International

He asks, "When is the Day of Resurrection?"

Yas-alu ayyana yawmu alqiyama

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ve kıyamet günü ne vakit diye sorar.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Və (istehza ilə): “Qiyamət günü nə vaxt olacaqdır?” – deyə soruşar.

Kuran Araştırmaları Vakfı

"Kıyamet günü ne zamanmış?" diye sorar.

Kıyamet suresi (Al-Qiyamah) 6 ayeti arapça okunuşu

﴿يَسْأَلُ أَيَّانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ﴾
[ القيامة: 6]