Summe yukalu hazellezi kuntum bihi tukezzibun. | Mutaffifin suresi 17 ayet

﴿ثُمَّ يُقَالُ هٰذَا الَّذ۪ي كُنْتُمْ بِه۪ تُكَذِّبُونَۜ ﴾ [المطففين: 17]

Śumme yukâlu hâżâ-lleżî kuntum bihi tukeżżibûn(e) [Mutaffifin: 17]

Sonra da: "yalanlayıp durduğunuz işte budur" denecektir.

Summe yukalu hazellezi kuntum bihi tukezzibun. [Mutaffifin: 17]

ŝümme yüḳâlü hâẕe-lleẕî küntüm bihî tükeẕẕibûn.

sümme yükalü hazel lezi küntüm bihi tükezzibun

Mokhtasar tefsiri

Sonra da kıyamet günü onlara bir azarlama olarak şöyle denilecektir: “Karşılaştığınız bu azap, peygamberinizin size dünyada iken bildirdiği zaman yalanlamış olduğunuz azaptır.``

Ali Fikri Yavuz

Sonra (onlara) şöyle denilecek: “- İşte (dünyada) inkâr etmiş olduğunuz (azab) budur.”

İngilizce - Sahih International

Then it will be said [to them], "This is what you used to deny."

Thumma yuqalu hatha allathee kuntum bihi tukaththiboon

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Sonra denir ki: İşte buydu yalanladığınız.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Sonra da onlara: “Bu sizin (dünyada) yalan saydığınız (Cəhənnəmdir)!” deyiləcəkdir.

Kuran Araştırmaları Vakfı

Sonra onlara: "İşte yalanlamış olduğunuz (cehennem) budur" denilir.

Mutaffifin suresi (Al-Mutaffifin) 17 ayeti arapça okunuşu

﴿ثُمَّ يُقَالُ هَٰذَا الَّذِي كُنتُم بِهِ تُكَذِّبُونَ﴾
[ المطففين: 17]