Mutaffifin suresi (Al-Mutaffifin) 17 ayeti okunuşu, Summe yukalu hazellezi kuntum bihi tukezzibun.
﴿ثُمَّ يُقَالُ هٰذَا الَّذ۪ي كُنْتُمْ بِه۪ تُكَذِّبُونَۜ ﴾ [المطففين: 17]
Śumme yukâlu hâżâ-lleżî kuntum bihi tukeżżibûn(e) [Mutaffifin: 17]
Sonra da: "yalanlayıp durduğunuz işte budur" denecektir.
Mutaffifin Suresi 17. ayet nasıl okunurSumme yukalu hazellezi kuntum bihi tukezzibun. [Mutaffifin: 17]
ŝümme yüḳâlü hâẕe-lleẕî küntüm bihî tükeẕẕibûn.
sümme yükalü hazel lezi küntüm bihi tükezzibun
Mutaffifin suresi okuMokhtasar tefsiri
Sonra da kıyamet günü onlara bir azarlama olarak şöyle denilecektir: “Karşılaştığınız bu azap, peygamberinizin size dünyada iken bildirdiği zaman yalanlamış olduğunuz azaptır.``
Ali Fikri Yavuz
Sonra (onlara) şöyle denilecek: “- İşte (dünyada) inkâr etmiş olduğunuz (azab) budur.”
İngilizce - Sahih International
Then it will be said [to them], "This is what you used to deny."
Thumma yuqalu hatha allathee kuntum bihi tukaththiboon
Mutaffifin suresi okuSumme yukalu hazellezi kuntum bihi tukezzibun. anlamı
Abdulbaki Gölpınarlı meali
Sonra denir ki: İşte buydu yalanladığınız.
Azerice Bunyadov Memmedeliyev
Sonra da onlara: “Bu sizin (dünyada) yalan saydığınız (Cəhənnəmdir)!” deyiləcəkdir.
Kuran Araştırmaları Vakfı
Sonra onlara: "İşte yalanlamış olduğunuz (cehennem) budur" denilir.
Mutaffifin suresi (Al-Mutaffifin) 17 ayeti arapça okunuşu
﴿ثُمَّ يُقَالُ هَٰذَا الَّذِي كُنتُم بِهِ تُكَذِّبُونَ﴾
[ المطففين: 17]
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Türkçe Kur'an-ı Kerim ayetler
- Kalu bel entum, la merhaben bikum, entum kaddemtumuhu lena, febi’sel karar.
- İnne haza ahi lehu tis’un ve tis’une na’ceten ve liye na’cetun vahidetun fe kale ekfilniha
- Kella le yunbezenne fil hutameh.
- İnne ıbadi leyse leke aleyhim sultanun illa menittebeake minel gavin.
- Ve keeyyin min ayetin fis semavati vel ardı yemurrune aleyha ve hum anha mu’ridun.
- Ve huvellahu fis semavati ve fil ard, ya’lemu sirrakum ve cehrekum ve ya’lemu ma teksibun.
- Bedius semavati vel ard, ve iza kada emren fe innema yekulu lehu kun fe yekun.
- Ma veddeake rabbuke ve ma kala.
- İz yurikehumullahu fi menamike kalilen, ve lev erakehum kesiren le feşiltum ve le tenaza’tum fil
- Ve ya kavmi men yansuruni minallahi in taredtuhum, e fe la tezekkerun.
türkçe Kuran sureleri :
En ünlü Kur'an okuyucularının sesiyle surah Mutaffifin indirin:
Mutaffifin Suresi mp3 : Mutaffifin suresini dinlemek ve indirmek için okuyucuyu seçin Yüksek kalitede tamamlayın
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Bizim için dua et, teşekkürler