Ve vucuhun yevmeizin aleyha gaberah. | Abese suresi 40 ayet

﴿وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ عَلَيْهَا غَبَرَةٌۙ ﴾ [عبس: 40]

Ve vucûhun yevme-iżin ‘aleyhâ ġabera(tun) [Abese: 40]

O gün birtakım yüzler de tozlanmış ve onları karanlık bürümüştür.

Ve vucuhun yevmeizin aleyha gaberah. [Abese: 40]

vevucûhüy yevmeiẕin `aleyhâ gaberah.

vevucuhüy yevmeizin aleyha gaberah

Mokhtasar tefsiri

Ve o gün kötülerin yüzleri toz toprak içindedir.

Ali Fikri Yavuz

Nice yüzler de vardır ki, o gün üzerlerinde toz toprak var

İngilizce - Sahih International

And [other] faces, that Day, will have upon them dust.

Wawujoohun yawma-ithin AAalayha ghabara

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ve nice yüzler o gün tozlarla bulanır.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

O gün bir çox üzlərə isə toz-torpaq qonacaq,

Kuran Araştırmaları Vakfı

Yine o gün birtakım yüzleri de keder bürümüş,

Abese suresi (Abasa) 40 ayeti arapça okunuşu

﴿وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ عَلَيْهَا غَبَرَةٌ﴾
[ عبس: 40]