E entum tahlukunehu em nahnul halikun. | Vakıa suresi 59 ayet

﴿ءَاَنْتُمْ تَخْلُقُونَهُٓ اَمْ نَحْنُ الْخَالِقُونَ ﴾ [الواقعة: 59]

E-entum taḣlukûnehu em nahnu-lḣâlikûn(e) [Vakıa: 59]

Söyleyin; akıttığınız meniden insanı yaratan siz misiniz, yoksa Biz mi yaratmaktayız?

E entum tahlukunehu em nahnul halikun. [Vakıa: 59]

eentüm taḫlüḳûnehû em naḥnü-lḫâliḳûn.

eentüm tahlükunehu em nahnül halikun

Mokhtasar tefsiri

O meniyi yaratan siz misiniz? Yoksa onu yaratan biz miyiz?

Ali Fikri Yavuz

Onu (insan biçiminde) siz mi yaratıyorsunuz? Yoksa biz miyiz yaratan

İngilizce - Sahih International

Is it you who creates it, or are We the Creator?

Aantum takhluqoonahu am nahnu alkhaliqoon

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Siz mi yaratıyorsunuz onu, yoksa biz mi yaratmadayız?

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Ondan (insan) yaradan sizsiniz, yoxsa Biz?!

Kuran Araştırmaları Vakfı

Onu siz mi yaratıyorsunuz yoksa yaratan biz miyiz?

Vakıa suresi (Al-Waqiah) 59 ayeti arapça okunuşu

﴿أَأَنتُمْ تَخْلُقُونَهُ أَمْ نَحْنُ الْخَالِقُونَ﴾
[ الواقعة: 59]