Vezinu bil kıstasil mustekim. | Şuara suresi 182 ayet

﴿وَزِنُوا بِالْقِسْطَاسِ الْمُسْتَق۪يمِۚ ﴾ [الشعراء: 182]

Vezinû bilkistâsi-lmustekîm(i) [Şuara: 182]

Şuayb onlara: "Allah'a karşı gelmekten sakınmaz mısınız? Doğrusu ben size gönderilmiş güvenilir bir elçiyim. Artık Allah'tan sakının ve bana itaat edin. Ben buna karşı sizden bir ücret istemiyorum, benim ecrim ancak Alemlerin Rabbine aittir. Ölçüyü tam yapın, eksiltenlerden olmayın. Doğru terazi ile tartın. İnsanların hakkını azaltmayın. Yeryüzünde bozgunculuk yaparak karışıklık çıkarmayın. Sizi ve daha önceki nesilleri yaratandan korkun" dedi.

Vezinu bil kıstasil mustekim. [Şuara: 182]

vezinû bilḳisṭâsi-lmüsteḳîm.

vezinu bilkistasil müstekim

Mokhtasar tefsiri

"Başkasına tarttığınız zaman doğru terazi ile tartın."

Ali Fikri Yavuz

Doğru terazi ile tartın

İngilizce - Sahih International

And weigh with an even balance.

Wazinoo bilqistasi almustaqeem

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Doğru teraziyle tartın.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Düz tərəzi ilə çəkin!

Kuran Araştırmaları Vakfı

Doğru terazi ile tartın.

Şuara suresi (Ash-Shuara) 182 ayeti arapça okunuşu

﴿وَزِنُوا بِالْقِسْطَاسِ الْمُسْتَقِيمِ﴾
[ الشعراء: 182]