Saffat suresi (As-Saaffat) 15 ayeti okunuşu, Ve kalu in haza illa sihrun mubin.
﴿وَقَالُٓوا اِنْ هٰذَٓا اِلَّا سِحْرٌ مُب۪ينٌۚ ﴾ [الصافات: 15]
Ve kâlû in hâżâ illâ sihrun mubîn(un) [Saffat: 15]
"Bu apaçık bir sihirdir; öldüğümüz, toprak ve kemik olduğumuz zaman, önceki babalarımız yahut biz mi dirileceğiz?" derler.
Saffat Suresi 15. ayet nasıl okunurVe kalu in haza illa sihrun mubin. [Saffat: 15]
veḳâlû in hâẕâ illâ siḥrum mübîn.
ve kalu in haza illa sihrum mübin
Saffat suresi okuMokhtasar tefsiri
Müşrikler; "Muhammed -sallallahu aleyhi ve sellem-`in getirdiği apaçık bir sihirden başka bir şey değildir." derler.
Ali Fikri Yavuz
Ve: “-Bu, ancak apaçık bir sihirdir.” dediler
İngilizce - Sahih International
And say, "This is not but obvious magic.
Waqaloo in hatha illa sihrun mubeen
Saffat suresi okuVe kalu in haza illa sihrun mubin. anlamı
Abdulbaki Gölpınarlı meali
Ve derler ki: Bu, ancak apaçık bir büyüden başka bir şey değil.
Azerice Bunyadov Memmedeliyev
Və belə deyərlər: “Bu ancaq açıq-aşkar bir sehrdir.
Kuran Araştırmaları Vakfı
Bu ancak açık bir büyüdür, derler.
Saffat suresi (As-Saaffat) 15 ayeti arapça okunuşu
﴿وَقَالُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ﴾
[ الصافات: 15]
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Türkçe Kur'an-ı Kerim ayetler
- Ya eyyuhellezine amenu iza nudiye lis salati min yevmil cumuati fes’av ila zikrillahi ve zerul
- Kul ereeytum in ehlekeniyallahu ve men maıye ev rahımena fe men yucirul kafirine min azabin
- Ve ahi harunu huve efsahu minni lisanen fe ersilhu maiye rid’en yusaddıkuni, inni ehafu en
- Ve izel kevakibunteseret.
- Semmaune lil kezibi ekkalune lis suht fe in cauke fahkum beynehum ev a’rıd anhum, ve
- Fe mestetau min kıyamin ve ma kanu muntesirine.
- Fe zerni ve men yukezzibu bi hazel hadis, se nestedricuhum min haysu la ya’lemun.
- İnnema emruhu iza erade şey’en en yekule lehu kun fe yekun.
- Ve yumdidkum biemvalin ve benine ve yec’al lekum cennatin ve yec’al lekum enhara.
- Fe amınu billahi ve resulihi ven nurillezi enzelna, vallahu bima ta’melune habir.
türkçe Kuran sureleri :
En ünlü Kur'an okuyucularının sesiyle surah Saffat indirin:
Saffat Suresi mp3 : Saffat suresini dinlemek ve indirmek için okuyucuyu seçin Yüksek kalitede tamamlayın
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Bizim için dua et, teşekkürler