Belillezine keferu fi tekzib. | Buruc suresi 19 ayet

﴿بَلِ الَّذ۪ينَ كَفَرُوا ف۪ي تَكْذ۪يبٍۙ ﴾ [البروج: 19]

Beli-lleżîne keferû fî tekżîb(in) [Buruc: 19]

Doğrusu inkar edenler, hep yalanlayagelmişlerdir.

Belillezine keferu fi tekzib. [Buruc: 19]

beli-lleẕîne keferû fî tekẕîb.

belil lezine keferu fi tekzib

Mokhtasar tefsiri

Yalanlayan ümmetlerin haberlerinin kendilerine ulaşmaması ve helak olmaları onların iman etmemesine mani değildir. Bilakis onlar, hevâlarına ittiba ederek peygamberlerinin onlara getirdiklerini yalanlıyorlar.

Ali Fikri Yavuz

Fakat o kâfir olanlar, hâlâ inkârdadırlar

İngilizce - Sahih International

But they who disbelieve are in [persistent] denial,

Bali allatheena kafaroo fee taktheeb

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Kafir olanlar, zaten de yalanlamaya dalmışlardır.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Xeyr, kafir olanlar (səni və Qur’anı) elə hey təkzib etməkdədirlər.

Kuran Araştırmaları Vakfı

Doğrusu inkarcılar (gerçeği) yalanlayıp dururlar.

Buruc suresi (Al-Burooj) 19 ayeti arapça okunuşu

﴿بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي تَكْذِيبٍ﴾
[ البروج: 19]