Ve inni uztu bi rabbi ve rabbikumen tercumuni. | Duhan suresi 20 ayet

﴿وَاِنّ۪ي عُذْتُ بِرَبّ۪ي وَرَبِّكُمْ اَنْ تَرْجُمُونِۘ ﴾ [الدخان: 20]

Ve-innî ‘użtu birabbî ve rabbikum en tercumûn(i) [Duhan: 20]

"Beni taşlamanızdan ötürü, benim de Rabbim, sizin de Rabbiniz olan Allah'a sığındım."

Ve inni uztu bi rabbi ve rabbikumen tercumuni. [Duhan: 20]

veinnî `uẕtü birabbî verabbiküm en tercümûn.

veinni uztü birabbi verabbiküm en tercümun

Mokhtasar tefsiri

Şüphesiz ki beni taşlayarak öldürmenizden benim de sizin de Rabbiniz olan Yüce Rabbime sığındım.

Ali Fikri Yavuz

Biliniz ki, ben, sizin beni taşlamanızdan (döğüp öldürmenizden) Rabbime ve Rabbinize sığınırım

İngilizce - Sahih International

And indeed, I have sought refuge in my Lord and your Lord, lest you stone me.

Wa-innee AAuthtu birabbee warabbikum an tarjumoon

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ve şüphe yok ki ben Rabbime ve Rabbinize sığınırım beni taşlayıp öldürmenizden.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

(Onlar Musanı daşqalaq edəcəkləri ilə hədələdilər. Musa dedi:) “Mən sizin məni daşqalaq etmənizdən mənim də Rəbbim, sizin də Rəbbiniz olan Allaha pənah aparıram!

Kuran Araştırmaları Vakfı

Ben, beni taşlamanızdan, benim ve sizin Rabbiniz olan Allah'a sığındım.

Duhan suresi (Ad-Dukhaan) 20 ayeti arapça okunuşu

﴿وَإِنِّي عُذْتُ بِرَبِّي وَرَبِّكُمْ أَن تَرْجُمُونِ﴾
[ الدخان: 20]