Bel cae bil hakkı ve saddakal murselin. | Saffat suresi 37 ayet

﴿بَلْ جَٓاءَ بِالْحَقِّ وَصَدَّقَ الْمُرْسَل۪ينَ ﴾ [الصافات: 37]

Bel câe bilhakki vesaddeka-lmurselîn(e) [Saffat: 37]

Hayır; o, gerçeği getirmiş ve peygamberleri doğrulamıştı.

Bel cae bil hakkı ve saddakal murselin. [Saffat: 37]

bel câe bilḥaḳḳi veṣaddeḳa-lmürselîn.

bel cae bilhakki vesaddekal mürselin

Mokhtasar tefsiri

Kesinlikle söyledikleri iftira çok büyüktü. Rasûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem- ne mecnundu ve ne de şairdi. Bilakis, Allah`ın tevhidine ve resullerine tabi olmaya davet eden Kur`an`ı getirdi. Resullerin Allah`ın katından getirdikleri tevhidi ve yeniden dirilmeyi tasdik etti ve onlara hiçbir şeyde muhalefet etmedi.

Ali Fikri Yavuz

Doğrusu O (Peygamber) Kur’an ile geldi ve bütün peygamberleri tasdik etti

İngilizce - Sahih International

Rather, the Prophet has come with the truth and confirmed the [previous] messengers.

Bal jaa bilhaqqi wasaddaqa almursaleen

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Hayır, o, gerçeği getirmiştir ve peygamberlerin gerçek olduğunu bildirmiştir.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Xeyr, o, haqla (Qur’anla) gəldi və (özündən əvvəlki) peyğəmbərləri təsdiq etdi.

Kuran Araştırmaları Vakfı

Hayır! O, gerçeği getirdi ve peygamberleri de doğruladı.

Saffat suresi (As-Saaffat) 37 ayeti arapça okunuşu

﴿بَلْ جَاءَ بِالْحَقِّ وَصَدَّقَ الْمُرْسَلِينَ﴾
[ الصافات: 37]