Ve ma yenbagi lehum ve ma yestetiun. | Şuara suresi 211 ayet

﴿وَمَا يَنْبَغ۪ي لَهُمْ وَمَا يَسْتَط۪يعُونَۜ ﴾ [الشعراء: 211]

Vemâ yenbeġî lehum vemâ yestatî’ûn(e) [Şuara: 211]

Bu onlara düşmez, zaten güçleri de yetmez.

Ve ma yenbagi lehum ve ma yestetiun. [Şuara: 211]

vemâ yembegî lehüm vemâ yesteṭî`ûn.

vema yembegi lehüm vema yestetiun

Mokhtasar tefsiri

Kur`an`ı, Peygamber -sallallahu aleyhi ve sellem-`in kalbine indirmek onlara (Şeytanlara) düşmez; zaten buna güçleri de yetmez.

Ali Fikri Yavuz

Kur’an’ı indirmek, onlara uygun düşmez; hem de buna güçleri yetmez

İngilizce - Sahih International

It is not allowable for them, nor would they be able.

Wama yanbaghee lahum wama yastateeAAoon

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ve bu, onlara yakışmadığı gibi buna güçleri de yetmez.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Bu onlara layiq deyildir. Onlar (bunu) heç bacara da bilməzlər!

Kuran Araştırmaları Vakfı

Bu onlara düşmez; zaten güçleri de yetmez.

Şuara suresi (Ash-Shuara) 211 ayeti arapça okunuşu

﴿وَمَا يَنبَغِي لَهُمْ وَمَا يَسْتَطِيعُونَ﴾
[ الشعراء: 211]