Fentekamna minhum fanzur keyfe kane akıbetul mukezzibin. | Zuhruf suresi 25 ayet

﴿فَانْتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَانْظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّب۪ينَ۟ ﴾ [الزخرف: 25]

Fentekamnâ minhum(s) fenzur keyfe kâne ‘âkibetu-lmukeżżibîn(e) [Zuhruf: 25]

Bunun üzerine Biz de onlardan öç aldık. Yalancıların sonunun nasıl olduğuna bir bak!

Fentekamna minhum fanzur keyfe kane akıbetul mukezzibin. [Zuhruf: 25]

fenteḳamnâ minhüm fenżur keyfe kâne `âḳibetü-lmükeẕẕibîn.

fentekamna minhüm fenzur keyfe kane akibetül mükezzibin

Mokhtasar tefsiri

Senden önce resulleri yalanlayan ümmetleri helak edip onlardan intikam aldık. Resullerini yalanlayanların sonunun nasıl olduğuna bir bak. Kesinlikle sonuç elem verici olmuştur.

Ali Fikri Yavuz

Bunun üzerine biz de onlardan (azab neticesi köklerini kurutarak) intikam aldık. Şimdi bak, o (peygamberi ve kitabları) yalanlıyanların akıbeti nasıl oldu

İngilizce - Sahih International

So we took retribution from them; then see how was the end of the deniers.

Fantaqamna minhum fanthur kayfa kana AAaqibatu almukaththibeen

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Derken öç aldık onlardan, bak da gör, yalanlayanların sonları ne oldu?

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Buna görə də Biz onlardan intiqam aldıq. (Ya Rəsulum!) Bir gör (peyğəmbərləri) yalançı sayanların axırı necə oldu!

Kuran Araştırmaları Vakfı

Biz de onlardan intikam aldık. Bak, yalanlayanların sonu nasıl oldu?

Zuhruf suresi (Az-Zukhruf) 25 ayeti arapça okunuşu

﴿فَانتَقَمْنَا مِنْهُمْ ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ﴾
[ الزخرف: 25]