ve inne leke leecran gayra memnun | Kalem suresi 3 ayet

﴿وَإِنَّ لَكَ لَأَجْرًا غَيْرَ مَمْنُونٍ﴾
[ القلم: 3]

Doğrusu sana kesintisiz bir ecir vardır.

veinne leke leecran gayra memnûn.

ve inne leke leecran gayra memnun

Mokhtasar tefsiri

Şüphesiz insanlara bu mesajı taşımandan ötürü çektiğin çileye karşılık sana kesintisiz ve hiç kimseye onun için minnet etmeyeceğin bir mükâfat vardır.

Ali Fikri Yavuz

Ve muhakkak sana tükenmez bir sevap var

İngilizce - Sahih International

And indeed, for you is a reward uninterrupted.

Wa-inna laka laajran ghayra mamnoon

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ve sana, tükenmez, minnetsiz bir mükafat var.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Və həqiqətən, səni minnətsiz (tükənmək bilməyən) mükafat gözləyir!

Kuran Araştırmaları Vakfı

Hiç şüphesiz senin için bitip tükenmeyen bir mükafat vardır.

Kalem suresi (Al-Qalam) 3 ayeti arapça okunuşu