Ve zanne ennehul firak. | Kıyamet suresi 28 ayet

﴿وَظَنَّ اَنَّهُ الْفِرَاقُۙ ﴾ [القيامة: 28]

Ve zanne ennehu-lfirâk(u) [Kıyamet: 28]

Artık ayrılık vaktinin geldiğini sanır.

Ve zanne ennehul firak. [Kıyamet: 28]

veżanne ennehü-lfirâḳ.

vezanne ennehül firak

Mokhtasar tefsiri

Can çekişmekte olan kimse o zaman, ölümüyle birlikte dünyadan kesin olarak ayrılmakta olduğunu kesin olarak anladığında.

Ali Fikri Yavuz

(Ruhu köprücük kemiklerine dayanmış olan bu kimse, artık dünyadan) gerçek olarak kendisi için ayrılış olduğunu anlamıştır

İngilizce - Sahih International

And the dying one is certain that it is the [time of] separation

Wathanna annahu alfiraq

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ve şüphe yok ki bu çağın, bir ayrılık çağı olduğunu anlayınca.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

(Can üstə olan kimsə) ayrılıq dəminin gəlib çatdığını anlayacağı,

Kuran Araştırmaları Vakfı

(Can çekişen) bunun gerçek bir ayrılış olduğunu anlar.

Kıyamet suresi (Al-Qiyamah) 28 ayeti arapça okunuşu

﴿وَظَنَّ أَنَّهُ الْفِرَاقُ﴾
[ القيامة: 28]