feagveynaküm inna künna gavin | Saffat suresi 32 ayet

﴿فَأَغْوَيْنَاكُمْ إِنَّا كُنَّا غَاوِينَ﴾
[ الصافات: 32]

"Sizi biz azdırmıştık, çünkü kendimiz azgındık".

feagveynâküm innâ künnâ gâvîn.

feagveynaküm inna künna gavin

Mokhtasar tefsiri

Biz, sizi sapıklığa ve küfre davet ettik. Çünkü biz gerçekten hidayet yolundan sapkın kimselerdik.

Ali Fikri Yavuz

Çünkü biz, sizi, dinden çıkardık. Gerçekten biz azgın kimselerdik.”

İngilizce - Sahih International

And we led you to deviation; indeed, we were deviators."

Faaghwaynakum inna kunna ghaween

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Gerçekten sizi azdırdık biz, şüphe yok ki biz de azmıştık.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Biz sizi yoldan çıxartdıq, çünki biz özümüz yoldan çıxmış kimsələr idik!”

Kuran Araştırmaları Vakfı

"Biz sizi azdırdık. Çünkü kendimiz de azmıştık."

Saffat suresi (As-Saaffat) 32 ayeti arapça okunuşu