vezkür fil kitabi ibrahim innehu kane siddikan nebiyya | Meryem suresi 41 ayet

﴿وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِبْرَاهِيمَ ۚ إِنَّهُ كَانَ صِدِّيقًا نَّبِيًّا﴾
[ مريم: 41]

Kitap'da İbrahim'e dair anlattıklarımızı da an, o şüphesiz dosdoğru bir peygamberdi.

veẕkür fi-lkitâbi ibrâhîm. innehû kâne ṣiddîḳan nebiyyâ.

vezkür fil kitabi ibrahim innehu kane siddikan nebiyya

Mokhtasar tefsiri

-Ey Resul!- Sana indirilen Kur`an`da İbrahim -aleyhisselam-`ın haberini de zikret. Şüphesiz ki o, çok doğru sözlü, Allah`ın ayetlerini tasdik eden, Yüce Allah`ın katından gönderilmiş peygamberdi.

Ali Fikri Yavuz

Kur’an’da İbrahîm’i de (kavmine) anlat. Çünkü o, doğruluğu çok olan bir peygamberdi

İngilizce - Sahih International

And mention in the Book [the story of] Abraham. Indeed, he was a man of truth and a prophet.

Wathkur fee alkitabi ibraheema innahu kana siddeeqan nabiyya

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Kitapta İbrahim'i de an. Şüphe yok ki o, çok gerçek bir peygamberdi.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

(Ya Rəsulum!) Kitabda (Qur’anda) İbrahimi də yad et (onun hekayətini də ümmətinə söylə). Həqiqətən, o, büsbütün doğru danışan kimsə (siddiq) – bir peyğəmbər idi.

Kuran Araştırmaları Vakfı

Kitap'ta İbrahim'i an. Zira o, sıdkı bütün bir peygamberdi.

Meryem suresi (Maryam) 41 ayeti arapça okunuşu