Ve innehu le tezkiretun lil muttekin. | Hakka suresi 48 ayet

﴿وَاِنَّهُ لَتَذْكِرَةٌ لِلْمُتَّق۪ينَ ﴾ [الحاقة: 48]

Ve-innehu leteżkiratun lilmuttekîn(e) [Hakka: 48]

Doğrusu Kuran Allah'a karşı gelmekten sakınanlara bir öğüttür.

Ve innehu le tezkiretun lil muttekin. [Hakka: 48]

veinnehû leteẕkiratül lilmütteḳîn.

ve innehu letezkiratül lilmüttekin

Mokhtasar tefsiri

Muhakkak Kur’an, emirlerini yerine getirip yasaklarından sakınarak Rablerine karşı takvalı olanlar için elbette bir öğüttür.

Ali Fikri Yavuz

Gerçekten o Kur’an, takva sahipleri için bir öğüddür

İngilizce - Sahih International

And indeed, the Qur'an is a reminder for the righteous.

Wa-innahu latathkiratun lilmuttaqeen

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ve şüphe yok ki Kur'an, çekinenlere öğüttür.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Şübhəsiz ki, bu (Qur’an) müttəqilərə bir öyüd-nəsihətdir.

Kuran Araştırmaları Vakfı

Doğrusu o (Kur'an), takva sahipleri için bir öğüttür.

Hakka suresi (Al-Haqqah) 48 ayeti arapça okunuşu

﴿وَإِنَّهُ لَتَذْكِرَةٌ لِّلْمُتَّقِينَ﴾
[ الحاقة: 48]