ve innehu letezkiratül lilmüttekin | Hakka suresi 48 ayet

﴿وَإِنَّهُ لَتَذْكِرَةٌ لِّلْمُتَّقِينَ﴾
[ الحاقة: 48]

Doğrusu Kuran Allah'a karşı gelmekten sakınanlara bir öğüttür.

veinnehû leteẕkiratül lilmütteḳîn.

ve innehu letezkiratül lilmüttekin

Mokhtasar tefsiri

Muhakkak Kur’an, emirlerini yerine getirip yasaklarından sakınarak Rablerine karşı takvalı olanlar için elbette bir öğüttür.

Ali Fikri Yavuz

Gerçekten o Kur’an, takva sahipleri için bir öğüddür

İngilizce - Sahih International

And indeed, the Qur'an is a reminder for the righteous.

Wa-innahu latathkiratun lilmuttaqeen

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ve şüphe yok ki Kur'an, çekinenlere öğüttür.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Şübhəsiz ki, bu (Qur’an) müttəqilərə bir öyüd-nəsihətdir.

Kuran Araştırmaları Vakfı

Doğrusu o (Kur'an), takva sahipleri için bir öğüttür.

Hakka suresi (Al-Haqqah) 48 ayeti arapça okunuşu