Ve le sevfe yerda. | Leyl suresi 21 ayet

﴿وَلَسَوْفَ يَرْضٰى ﴾ [الليل: 21]

Ve lesevfe yerdâ [Leyl: 21]

Elbette kendisi de hoşnut (razı) olacaktır.

Ve le sevfe yerda. [Leyl: 21]

velesevfe yerḍâ.

velesevfe yerda

Mokhtasar tefsiri

Allah Teâlâ’nın ona vereceği değerli mükâfattan elbette o da razı olacaktır.

Ali Fikri Yavuz

Muhakkak o, ileride (Allah’ın kendisine ihsan edeceği cennet nimetlerinden ötürü) razı olacaktır. (Bu ayeti-i kerimeler, Hz. Ebu Bekir efendimizin Hz. Bilâl’i satın alarak kölelikten kurtarması üzerine, kendileri hakkında nazil olmuşlardır)

İngilizce - Sahih International

And he is going to be satisfied.

Walasawfa yarda

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ve o da, razı olacaktır ondan.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

And olsun ki, o (öz Rəbbindən Cənnətdə ona verəcəyi ne’mətlərə görə) razı olacaqdır!

Kuran Araştırmaları Vakfı

Ve o (buna kavuşarak) hoşnut olacaktır.

Leyl suresi (Al-Layl) 21 ayeti arapça okunuşu

﴿وَلَسَوْفَ يَرْضَىٰ﴾
[ الليل: 21]