nebbi' ibadi enni enel gafurur rahim | Hicr suresi 49 ayet

﴿۞ نَبِّئْ عِبَادِي أَنِّي أَنَا الْغَفُورُ الرَّحِيمُ﴾
[ الحجر: 49]

Kullarıma Benim bağışlayan, merhamet eden olduğumu, azabımın can yakıcı bir azap olduğunu haber ver.

nebbi' `ibâdî ennî ene-lgafûru-rraḥîm.

nebbi' ibadi enni enel gafurur rahim

Mokhtasar tefsiri

-Ey Peygamber!- Onlardan tövbe edenleri bağışlayacağımı ve merhamet edeceğimi kullarıma bildir.

Ali Fikri Yavuz

(Ey Rasûlüm), kullarıma haber ver ki, gerçekten ben Gafûr’um, Rahîm’im

İngilizce - Sahih International

[O Muhammad], inform My servants that it is I who am the Forgiving, the Merciful.

Nabbi' AAibadee annee ana alghafooru arraheem

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Haber ver kullarıma, şüphe yok ki ben suçları örterim, rahimim.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

(Ya Rəsulum!) Qullarıma xəbər ver ki, (tövbə edəcəkləri təqdirdə) Mən, həqiqətən, bağışlayanam, rəhm edənəm!

Kuran Araştırmaları Vakfı

(Resulüm!) Kullarıma, benim, çok bağışlayıcı ve pek esirgeyici olduğumu haber ver.

Hicr suresi (Al-Hijr) 49 ayeti arapça okunuşu