İhdinas sıratel mustakim. | Fatiha suresi 6 ayet

﴿اِهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَق۪يمَۙ ﴾ [الفاتحة: 6]

İhdinâ-ssirâta-lmustakîm(e) [Fatiha: 6]

Bizi doğru yola eriştir.

İhdinas sıratel mustakim. [Fatiha: 6]

ihdine-ṣṣirâṭa-lmüsteḳîm.

ihdine sıratal müstakim

Mokhtasar tefsiri

Bize doğru yolu göster. Bizi bu yolda ilerlet ve bizi bu yolda daim kıl. Hidayetimizi arttır. "Sırat-ı mustakim", üzerinde eğrilik bulunmayan dosdoğru yoldur. O da Allah Teâlâ`nın Muhammed -sallallahu aleyhi ve sellem-`e gönderdiği İslam dinidir.

Ali Fikri Yavuz

Bizi, (Îtikat, söz, iş ve ahlâkımızda) doğru yola ilet. (Bizi, İslâm dini ve Peygamber yolu olan hak yolda sâbit eyle)

İngilizce - Sahih International

Guide us to the straight path -

Ihdina assirata almustaqeem

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Bize doğru yolu göster,

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Bizi doğru (düz) yola yönəlt!

Kuran Araştırmaları Vakfı

Bize doğru yolu göster.

Fatiha suresi (Al-Fatihah) 6 ayeti arapça okunuşu

﴿اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ﴾
[ الفاتحة: 6]